1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:15,890 --> 00:00:17,642 Είναι αργά. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,310 Είναι νωρίς. 5 00:00:20,061 --> 00:00:21,396 Ίσως κοιμηθούμε μερικές ώρες 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,690 πριν χρειαστεί να επιστρέψουμε εδώ κάτω. 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,108 Άξιζε τον κόπο 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,027 παρέα σχεδόν όλη τη νύχτα μαζί σου. 9 00:00:28,570 --> 00:00:29,588 Και έχουμε ακόμα το αεροπλάνο 10 00:00:29,612 --> 00:00:31,012 αύριο για να γνωριστούμε. 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,033 Λοιπόν, καλύτερα να πάτε για ύπνο 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,536 για να μην σε πάρει ο ύπνος πάνω μου στην πτήση. 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,618 Όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να αποκοιμηθεί πάνω σου. 14 00:00:39,330 --> 00:00:40,832 Το καταλαβαίνω. Είμαι πολύ ιντριγκαδόρικη. 15 00:00:42,917 --> 00:00:45,587 Πλάκα κάνεις, αλλά δεν νομίζω Έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον σαν εσένα. 16 00:00:47,505 --> 00:00:51,217 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 17 00:00:51,259 --> 00:00:52,259 Έτσι... 18 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 Αυτός είμαι εγώ. 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,393 Και είμαι... στον άλλο πύργο. 20 00:01:01,686 --> 00:01:02,686 Δικαίωμα. 21 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 Ξέρω ότι θα επιστρέψουμε σύντομα. 22 00:01:11,279 --> 00:01:12,906 Όμως... 23 00:01:12,989 --> 00:01:15,700 Απλώς δεν θέλω να πω αντίο. 24 00:01:15,784 --> 00:01:17,410 Είναι μόνο τέσσερις ώρες. 25 00:01:17,452 --> 00:01:21,247 Ναι. 26 00:01:21,289 --> 00:01:23,291 Και μετά... 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,173 Και ποιος ξέρει; 28 00:01:30,256 --> 00:01:32,675 Ποιος ξέρει; 29 00:01:38,515 --> 00:01:43,061 Καληνύχτα, Άννυ. 30 00:01:43,102 --> 00:01:45,939 Καληνύχτα, Ντέιβ. 31 00:02:02,121 --> 00:02:03,289 Λυπάμαι, κυρία. 32 00:02:03,331 --> 00:02:04,767 Αλλά αν θέλεις να φτιάξεις πτήση 8:42 π.μ., 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,835 χρειάζεσαι πραγματικά να φύγει για το αεροδρόμιο. Τώρα. 34 00:02:06,918 --> 00:02:08,169 Το Alistar θα σε πάρει. 35 00:02:08,211 --> 00:02:10,171 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς τον Ντέιβ. 36 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 Εμείς, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς τον Ντέιβ. 37 00:02:12,257 --> 00:02:14,509 Μπορώ να του τηλεφωνήσω αν μου δίνεις το επίθετό του 38 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 ή τον αριθμό του δωματίου του. 39 00:02:15,635 --> 00:02:17,053 Αυτό προσπαθώ να εξηγήσω. 40 00:02:17,137 --> 00:02:19,556 Δεν ξέρω το τελευταίο του όνομα ή τον αριθμό του δωματίου του. 41 00:02:19,597 --> 00:02:21,558 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι από το Σικάγο. 42 00:02:21,599 --> 00:02:23,799 Υποτίθεται ότι είναι σε αυτό πτήση μαζί μου σήμερα το πρωί, 43 00:02:24,519 --> 00:02:26,229 και είναι καταπληκτικός. 44 00:02:26,271 --> 00:02:28,022 Θα ήθελα πραγματικά να μπορούσα να σας βοηθήσω, κυρία, 45 00:02:28,064 --> 00:02:29,357 αλλά χωρίς επίθετο... 46 00:02:31,651 --> 00:02:33,319 Δεν ανταλλάξαμε στοιχεία επικοινωνίας 47 00:02:33,361 --> 00:02:34,964 γιατί νομίζαμε ότι είχαν όλη μέρα μαζί 48 00:02:34,988 --> 00:02:36,364 στην πτήση. 49 00:02:36,406 --> 00:02:38,006 σου υπόσχομαι τη στιγμή που κατεβαίνει, 50 00:02:38,032 --> 00:02:39,659 θα τον πάμε κατευθείαν στο αεροδρόμιο. 51 00:02:39,701 --> 00:02:43,037 - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. - Αλλά αυτό δεν με βοηθάει. 52 00:02:43,121 --> 00:02:45,039 Αν χάσει την πτήση. 53 00:02:45,081 --> 00:02:46,833 Λοιπόν, δεν θέλουμε να το χάσετε. 54 00:02:46,875 --> 00:02:51,170 Μπορείς να του δώσεις αυτό; 55 00:02:51,212 --> 00:02:52,755 Θα ήταν χαρά μου. 56 00:02:52,797 --> 00:02:55,216 Καλά. Μόλις κατέβει. 57 00:02:55,258 --> 00:02:56,634 Σας ευχαριστώ. 58 00:03:12,775 --> 00:03:17,530 9:05! Τι; Γιατί όχι μου χτυπάει το ξυπνητήρι; 59 00:03:18,823 --> 00:03:21,075 Το έβαλα για τις 7:00 μ.μ. Ω, όχι. Άννυ... 60 00:03:23,077 --> 00:03:23,912 Καλέστε την Wonder Blue Airlines. 61 00:03:23,953 --> 00:03:25,580 Ωχ! 62 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 Αχ. 63 00:03:52,690 --> 00:03:58,321 ♪ Θυμάμαι ακόμα σαν να ήταν χθες ♪ 64 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 ♪ Μυρίζοντας τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα της μαμάς ♪ 65 00:04:00,823 --> 00:04:04,243 ♪ και οι καμπάνες σε ανοιχτό έλκηθρο ♪ 66 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 ♪ Το σπίτι είναι γεμάτο χαρά και γέλιο ♪ 67 00:04:06,120 --> 00:04:10,333 48 χιλιάδες αποτελέσματα; 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,001 Πού είσαι, Ντέιβ; 69 00:04:12,710 --> 00:04:18,174 Annie, δικηγόρος, μόδα, Σικάγο. 70 00:04:18,257 --> 00:04:20,301 Μόνο 67.428 αποτελέσματα. Μεγάλος. 71 00:04:23,054 --> 00:04:25,264 Είναι σαν να βρίσκεις μια βελόνα σε μια στοίβα βελόνες. 72 00:04:26,683 --> 00:04:30,853 Μεγάλος; Πώς θα σε βρω; 73 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 Πώς θα σε βρω; 74 00:04:39,779 --> 00:04:40,863 Καλημέρα Κέιτ. 75 00:04:40,905 --> 00:04:42,699 Τα κατάφερες σπίτι! 76 00:04:42,740 --> 00:04:46,286 - Ναι, επιτέλους. - Αυτή η καταιγίδα ήταν ακριβώς στο δρόμο μου. 77 00:04:46,327 --> 00:04:47,745 Τόσες καθυστερήσεις. 78 00:04:47,787 --> 00:04:49,288 Ουφ. Το χειρότερο. 79 00:04:49,330 --> 00:04:53,960 Λοιπόν, εκτός από αυτή την καθυστέρηση ήταν κάπως τέλειο 80 00:04:54,043 --> 00:04:55,086 μέχρι που δεν ήταν. 81 00:04:55,128 --> 00:04:57,839 Ενδιαφέρον! Πες. 82 00:05:06,139 --> 00:05:07,139 Ευχαριστώ πολύ. 83 00:05:17,525 --> 00:05:18,484 Ω! 84 00:05:18,526 --> 00:05:19,235 το πήρα. 85 00:05:19,277 --> 00:05:20,903 Α, α, επιτρέψτε με. 86 00:05:20,945 --> 00:05:23,740 Αν δεν εμφανίσω άψογο τους τρόπους, θα ξέρει η μαμά μου 87 00:05:23,781 --> 00:05:25,950 και έχει ένα έκτο αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 88 00:05:28,911 --> 00:05:30,139 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με τη μαμά. 89 00:05:30,163 --> 00:05:32,582 Εμπιστεύσου με. Κανείς δεν μπορεί. 90 00:05:39,172 --> 00:05:42,216 Θα μπορούσε κάποιος να πάει μέσα ήδη; Κάνει κρύο εδώ έξω. 91 00:05:43,176 --> 00:05:44,296 - Παρακαλώ. Μετά από σένα. - Συγγνώμη. 92 00:05:50,266 --> 00:05:52,185 - Μπράβο, κύριε. - Οι μητέρες ξέρουν τα πάντα. 93 00:05:55,104 --> 00:05:56,397 Βλέπω; 94 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 μετά από σένα, 95 00:06:02,653 --> 00:06:04,113 Ευχαριστώ. 96 00:06:15,958 --> 00:06:17,585 Ουάου... 97 00:06:17,627 --> 00:06:19,146 Αυτό σίγουρα ξεπερνά τα άλλα ξενοδοχεία εδώ 98 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 στέλνουν κόσμο σε. 99 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 Κι εσύ; 100 00:06:22,673 --> 00:06:24,258 Είχα τέσσερις ακυρώσεις πτήσεων 101 00:06:24,342 --> 00:06:26,386 τις προηγούμενες δύο ημέρες. 102 00:06:26,427 --> 00:06:27,345 Α, αλήθεια; Είχα τρεις. 103 00:06:27,387 --> 00:06:29,138 Κερδίζω. 104 00:06:29,180 --> 00:06:31,057 Λοιπόν, νομίζω από την εμφάνιση αυτού του τόπου, 105 00:06:31,099 --> 00:06:32,099 κάπως κάναμε και οι δύο. 106 00:06:33,434 --> 00:06:35,311 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι η καλή μας τύχη 107 00:06:35,394 --> 00:06:38,231 ότι όλα τα ξενοδοχεία του αεροδρομίου ήταν γεμάτα. 108 00:06:38,272 --> 00:06:40,525 Μπορώ να σκεφτώ χειρότερα τρόποι να περάσετε μια νύχτα. 109 00:06:40,608 --> 00:06:43,027 Και αν η αυριανή πτήση δεν κολλήσει... 110 00:06:43,069 --> 00:06:44,862 Λοιπόν, υποθέτω ότι ζούμε εδώ τώρα. 111 00:06:44,946 --> 00:06:46,239 Ναι. Για μας. 112 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Λοιπόν, τι ώρα είναι πτήση υποτίθεται ότι είναι; 113 00:06:51,702 --> 00:06:54,872 Είμαι στο 8-42 πίσω στο O'Hare. 114 00:06:54,914 --> 00:06:56,791 Α, και εγώ. Που κάθεσαι; 115 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 - Επτά Β. - Επτά Γ. 116 00:07:00,211 --> 00:07:04,048 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. Είναι το Σικάγο σπίτι; 117 00:07:04,090 --> 00:07:06,008 Ναι. Ναι 118 00:07:06,050 --> 00:07:08,344 Εμ, ήμουν στην πόλη για ένα baby shower, 119 00:07:08,427 --> 00:07:10,239 αν και υποτίθεται ότι να είμαι σπίτι πριν δύο μέρες. 120 00:07:10,263 --> 00:07:13,599 Ναι. Ναι. Ιδιο. εννοώ, όχι το ντους μωρών... 121 00:07:13,641 --> 00:07:14,642 - Όχι. - Μα σπίτι. 122 00:07:14,684 --> 00:07:16,018 Για όσους Περιμένουν να κάνουν check in. 123 00:07:16,060 --> 00:07:18,146 Ζητάμε την πιο ειλικρινή μας συγγνώμη. 124 00:07:18,229 --> 00:07:20,314 Αλλά τα συστήματα υπολογιστών μας έχουν πέσει. 125 00:07:20,356 --> 00:07:22,942 Ωστόσο, για να σε μπω το πνεύμα των Χριστουγέννων, 126 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 παρακαλώ ελέγξτε τις βαλίτσες σας με το bellman 127 00:07:24,819 --> 00:07:27,238 και πηγαίνετε να απολαύσετε τη γευσιγνωσία των γιορτινών γλυκών μας 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,699 με επικεφαλής τον σεφ Jean Pierre στην αίθουσα χορού Α. 129 00:07:29,740 --> 00:07:30,658 Ευχαριστώ. 130 00:07:30,700 --> 00:07:33,244 Περισσότερες καθυστερήσεις. 131 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή τη φορά. Είναι ένα νόστιμο. 132 00:07:36,497 --> 00:07:38,499 Ναι. Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιες νέες διακοπές 133 00:07:38,541 --> 00:07:40,209 συνταγές για να προσθέσω στο ρεπερτόριό μου. 134 00:07:40,251 --> 00:07:42,044 Είσαι σεφ; 135 00:07:42,086 --> 00:07:46,424 Μου; Ω, ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δουλεύω στα οικονομικά. Εσείς; 136 00:07:46,466 --> 00:07:47,466 Δικηγόρος. 137 00:07:47,508 --> 00:07:48,885 Ω, 138 00:07:48,926 --> 00:07:50,320 Λοιπόν δήμαρχε, λέω να πάμε γεύση 139 00:07:50,344 --> 00:07:53,264 τι σεφ Jean Pierre έχει στο κατάστημα. Ε; 140 00:07:53,306 --> 00:07:55,892 - Θα ήταν αγενές να μην το κάνω. - Ναι. 141 00:07:55,933 --> 00:07:58,352 Αυτό δεν συμβαίνει μόνο. η Άννυ. 142 00:07:58,394 --> 00:08:00,271 Μια φορά κόλλησα σε ένα αεροδρόμιο 143 00:08:00,313 --> 00:08:01,373 με μια ομάδα acapella γυμνασίου, 144 00:08:01,397 --> 00:08:05,193 και τραγούδησαν επί 17 ώρες συνεχόμενα. 145 00:08:05,276 --> 00:08:08,112 Και κολλάς με υπέροχος οικονομικός. 146 00:08:08,154 --> 00:08:09,780 Πρέπει να τον βρω. 147 00:08:09,864 --> 00:08:12,617 Εγώ-Δεν το έχω νιώσει ποτέ αυτό πολύ μετά από μια μέρα. 148 00:08:12,700 --> 00:08:14,785 Καλά. Λοιπόν, θα σε βοηθήσω να τον βρεις. 149 00:08:14,827 --> 00:08:17,580 Απλά ενημερώστε με. είμαστε ακόμα για γιόγκα αύριο; 150 00:08:17,663 --> 00:08:21,709 - Ναι. 17:00 απότομα. - Εντάξει! Γινώμενος! 151 00:08:35,556 --> 00:08:36,556 Σίγουρα... 152 00:08:37,725 --> 00:08:39,310 Σίγουρα. Απλώς εξετάζω τα συμβόλαια 153 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 με το παροιμιώδες κόκκινο μολύβι μου. 154 00:08:41,062 --> 00:08:43,231 Αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,154 ότι η γραμμή μας θα είναι μέσα τα καταστήματά σας μέχρι την άνοιξη. 156 00:08:45,816 --> 00:08:47,652 Θαυμάσιος. Καλά. Αντίο. 157 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 Λοιπόν, αυτό φαίνεται νόστιμο. 158 00:09:02,333 --> 00:09:05,503 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασα το ψήσιμο. 159 00:09:05,544 --> 00:09:06,629 Χμ, προσθέστε μια σημείωση. 160 00:09:06,671 --> 00:09:08,673 Χριστούγεννα 4:15 έως 5:15 μ.μ 161 00:09:08,714 --> 00:09:10,549 ανάμεσα στα χριστουγεννιάτικα καραόκε 162 00:09:10,591 --> 00:09:15,554 και χμ... ανταγωνιστικοί άγγελοι του χιονιού. 163 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 ξέρω. Χμ, προσπάθησε να βρεις χρόνο για το μελόψωμο του μπαμπά. 164 00:09:20,184 --> 00:09:22,103 Συγνώμη. Εμ 165 00:09:22,186 --> 00:09:24,772 είναι το χμ, είναι το πρώτο Χριστούγεννα χωρίς τον πατέρα μου, 166 00:09:26,691 --> 00:09:30,486 και απλά, προσπαθώ κάντε το όσο πιο τέλειο γίνεται 167 00:09:30,528 --> 00:09:31,848 για τη μαμά μου και την αδερφή μου, Βάιολετ. 168 00:09:33,322 --> 00:09:35,157 Λυπάμαι πραγματικά για την απώλεια σου. 169 00:09:35,199 --> 00:09:36,867 Σας ευχαριστώ. 170 00:09:36,909 --> 00:09:38,762 Ναι, προσπαθώ, αναδημιουργήσει κάθε πράγμα 171 00:09:38,786 --> 00:09:40,788 που έκανε ο μπαμπάς μου για εμάς όταν ήμασταν παιδιά. 172 00:09:42,373 --> 00:09:43,541 Αυτό είναι το επόμενο γλυκό; 173 00:09:43,582 --> 00:09:44,875 Ναι. Νομίζω ότι είναι αυτό. 174 00:09:44,959 --> 00:09:46,335 Ω! 175 00:09:46,377 --> 00:09:49,171 Φαίνεσαι πολύ οργανωμένος. 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,358 Λοιπόν, όταν φτιάχνεις το δικό σου επιχείρηση από την αρχή, 177 00:09:51,382 --> 00:09:53,217 κάπως πρέπει να είσαι. 178 00:09:53,259 --> 00:09:55,928 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο για εσάς ως δικηγόρο, σωστά; 179 00:09:55,970 --> 00:09:57,763 Ναι. Αν και δεν είναι αυτός ο λόγος που το κάνω. 180 00:09:57,805 --> 00:09:59,849 Απλώς τυχαίνει να είμαι πολύ καλός σε αυτό. 181 00:09:59,890 --> 00:10:02,768 Και μου αρέσει που είναι δίπλα στη μόδα. 182 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 Χμ... Αλλά δεν είναι το όνειρο. 183 00:10:07,398 --> 00:10:08,583 Δεν έχω πραγματικά χρόνο για όνειρα, 184 00:10:08,607 --> 00:10:09,607 Βρείτε χρόνο. 185 00:10:11,068 --> 00:10:13,446 Να το προγραμματίσω μεταξύ 4:15 και 5:15; 186 00:10:13,487 --> 00:10:16,615 Ναι. Αν αυτό πρέπει να κάνετε. 187 00:10:16,657 --> 00:10:18,534 Καλά. Να σε ρωτήσω κάτι... 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Αν μπορούσες να κάνεις οτιδήποτε 189 00:10:20,870 --> 00:10:23,205 τι θα ήταν; 190 00:10:23,247 --> 00:10:28,878 Εντάξει, θα δαγκώσω. 191 00:10:28,919 --> 00:10:33,466 Καλά. Έτσι, πριν από μερικά χρόνια, σχεδίασα 192 00:10:33,507 --> 00:10:35,676 και έφτιαξε αυτό το φόρεμα με τη γιαγιά μου, τη Ρέμα. 193 00:10:35,718 --> 00:10:38,262 Στην πραγματικότητα έφερε είναι μαζί μου στη βαλίτσα μου. 194 00:10:38,304 --> 00:10:41,349 Εκεί είναι. Ασχολείσαι με τη μόδα 195 00:10:41,432 --> 00:10:42,868 αντί να ζήσει τη ζωή του δικηγόρου. 196 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 Απλώς ήταν το αγαπημένο μου πράγμα 197 00:10:45,019 --> 00:10:47,188 να καθίσει στο ράψιμο μηχανή και δημιουργήστε μαζί της. 198 00:10:48,648 --> 00:10:51,734 Ήταν, ήταν απλά ένας από αυτούς τους ανθρώπους 199 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 που σε έκανε να νιώθεις σαν όλα ήταν δυνατά. 200 00:10:54,278 --> 00:10:54,737 Ξέρεις; 201 00:10:54,820 --> 00:10:56,405 Χμμ... 202 00:10:56,447 --> 00:10:59,158 Ακούγεται σαν ονειροπόλος 203 00:10:59,241 --> 00:11:01,285 και κάποιος που ήταν πολύ ιδιαίτερος. 204 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Ναι. Ήταν πραγματικά. 205 00:11:05,289 --> 00:11:07,291 Εξακολουθώ να σχεδιάζω όλα τα πράγματα που θα έφτιαχνα 206 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 μαζί της αν ζούσε ακόμα. 207 00:11:10,878 --> 00:11:13,297 Αλλά είναι απλώς ένα ανακουφιστικό από το άγχος. Καλά; 208 00:11:16,509 --> 00:11:18,594 Τα όνειρα δεν πληρώνουν τους λογαριασμούς. 209 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 - Ουάου, ουάου, ούα. - Μπορούν απολύτως. 210 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 Πάντα με γοήτευε με το χρηματιστήριο. 211 00:11:24,600 --> 00:11:27,311 Στο κολέγιο λοιπόν... ευχαριστώ πολύ. 212 00:11:27,353 --> 00:11:30,815 Τα έσωσα όλα λεφτά από τις καλοκαιρινές μου δουλειές 213 00:11:30,856 --> 00:11:31,982 και το επένδυσα. 214 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 Ναι. Πώς τα πήγες; 215 00:11:33,401 --> 00:11:34,902 Αρκετά καλά για να αναπτύξετε ένα σχέδιο 216 00:11:34,944 --> 00:11:37,697 και να ξεκινήσω τη δική μου εταιρεία όταν τελείωσα το απολυτήριο. 217 00:11:37,738 --> 00:11:39,424 Κάθε πράγμα, συμπεριλαμβανομένων όλα αυτά τα σκίτσα σου, 218 00:11:39,448 --> 00:11:41,826 ξεκινούν σαν μια ιδέα στο κεφάλι μας. 219 00:11:41,909 --> 00:11:43,469 Αλλά είναι η εκτέλεση. Αυτό είναι το κλειδί. 220 00:11:46,163 --> 00:11:48,563 Μπορεί να το έκανες να συμβεί, αλλά δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί. 221 00:11:49,250 --> 00:11:52,169 Λοιπόν, ίσως ναι, αλλά εγώ ποτέ ήθελε να γίνει ο τύπος 222 00:11:52,253 --> 00:11:54,922 που δεν προσπάθησε. 223 00:11:54,964 --> 00:11:56,549 Αναπτύξτε ένα σχέδιο. 224 00:11:56,590 --> 00:11:58,230 Παίξτε στον εαυτό σας στοίχημα, και θα κερδίσεις. 225 00:12:15,651 --> 00:12:17,945 Τι κάνεις ακόμα εδώ μέσα; 226 00:12:17,987 --> 00:12:20,948 Γκλόρια; Γεια. Εμ... 227 00:12:20,990 --> 00:12:22,366 Τι είναι αυτό; 228 00:12:22,450 --> 00:12:26,537 Μόνο το σκίτσο 229 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 στ-από έναν επίδοξο σχεδιαστή. 230 00:12:28,873 --> 00:12:29,790 Πείτε τους ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 231 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Έχουμε επαγγελματίες σε αυτό. 232 00:12:31,417 --> 00:12:32,543 Σωστά, σωστά. 233 00:12:32,585 --> 00:12:34,587 Σου λείπει το πάρτι. 234 00:12:34,628 --> 00:12:36,589 Πετάχτηκα σε έναν πύργο με θαλασσινά. 235 00:12:36,630 --> 00:12:37,840 Θα είμαι εκεί. 236 00:12:37,882 --> 00:12:39,550 Ήθελα απλώς να αναλύσω τα συμβόλαια 237 00:12:39,592 --> 00:12:41,218 για το πολυκατάστημα Fausberg. 238 00:12:41,260 --> 00:12:44,138 Λοιπόν βιαστείτε πριν από τους λογαριασμούς πληρωτέα τρώει όλες τις γαρίδες! 239 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Το κατάλαβες. 240 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 Ω... 241 00:13:01,572 --> 00:13:03,449 Φέρνει πίσω κάποιες αναμνήσεις; 242 00:13:03,491 --> 00:13:05,731 Όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς, εσύ δεν μπορεί ποτέ να έχει πάρα πολλά φώτα. 243 00:13:06,869 --> 00:13:07,971 Ήταν η μοναδική φορά που α έτος δεν παραπονέθηκε 244 00:13:07,995 --> 00:13:08,995 για τον λογαριασμό του ηλεκτρικού. 245 00:13:10,623 --> 00:13:12,642 Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα προσλάβει μια υπηρεσία αν θέλετε πραγματικά 246 00:13:12,666 --> 00:13:14,627 να πάει όλο έκρηξη από το παρελθόν. 247 00:13:14,668 --> 00:13:17,046 Όχι, ήθελα να το κάνω τον εαυτό μου, όπως έκανε ο μπαμπάς. 248 00:13:18,380 --> 00:13:20,220 Νομίζω ότι θα του άρεσε αυτό. Το φέρνουμε πίσω. 249 00:13:21,258 --> 00:13:23,052 Βρήκατε τη συνταγή του για μελόψωμο; 250 00:13:23,093 --> 00:13:26,639 μμ. Λέγεται θεία Χέιζελ και το είχε. Ω! 251 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 Και ο βοηθός σας έστειλε το αναθεωρημένο 252 00:13:29,391 --> 00:13:32,102 χρονοδιάγραμμα και υπολογιστικό φύλλο. 253 00:13:32,186 --> 00:13:33,663 Υπόσχομαι ότι θα πάρω λίγο χρόνο. 254 00:13:33,687 --> 00:13:35,815 Καλός. Ξέρεις, η αδερφή σου 255 00:13:35,856 --> 00:13:38,692 και εγώ, απλά θέλουμε να είμαστε όλοι μαζί. 256 00:13:40,444 --> 00:13:42,696 - Κι εγώ αυτό θέλω, μαμά. - Εντάξει. 257 00:13:42,738 --> 00:13:46,700 Λοιπόν, τελειώνεις εδώ και έλα μέσα. Κάνει κρύο. 258 00:13:46,742 --> 00:13:48,422 Δεν χρειάζεται να πάρουμε άρρωστος πριν από τα Χριστούγεννα. 259 00:13:49,828 --> 00:13:51,708 Στην πραγματικότητα δεν είναι το κρύο που σε αρρωσταίνει. 260 00:13:52,706 --> 00:13:54,959 Χαίρομαι που τα έχουν αυτά. 261 00:13:55,042 --> 00:13:57,294 Δεν χρειάζεται να αρρωστήσουμε λίγο πριν τα Χριστούγεννα. 262 00:13:57,336 --> 00:13:58,813 Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα, δεν είναι το, δεν είναι το κρύο 263 00:13:58,837 --> 00:14:00,881 που σε αρρωσταίνει. Αυτό είναι σωστό. 264 00:14:00,923 --> 00:14:01,549 Ακριβώς. 265 00:14:01,590 --> 00:14:04,677 Αποφασίσατε; 266 00:14:04,718 --> 00:14:07,346 Συγγνώμη, δεν το κοίταξα ακόμα. Προχωρήστε. 267 00:14:08,138 --> 00:14:12,434 Ω, εντάξει. Θα κάνω το νούμερο δύο, παρακαλώ. 268 00:14:12,476 --> 00:14:14,436 Αυτός με το φλιτζάνια φυστικοβούτυρου. Σας ευχαριστώ. 269 00:14:14,478 --> 00:14:18,148 Και θα πάρω το νούμερο ένα, είμαι καθαρολόγος. 270 00:14:18,232 --> 00:14:22,695 Δώσε μου πρωτότυπα s'mores. Χωρίς κουδούνια, χωρίς σφυρίγματα. 271 00:14:22,736 --> 00:14:24,572 Α, ασφαλής διαδρομή. Ε; 272 00:14:24,655 --> 00:14:26,323 Η κλασική διαδρομή. 273 00:14:27,533 --> 00:14:30,494 Αρκετά δίκαιο. 274 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 275 00:14:32,705 --> 00:14:35,541 Δεν σταματάω και χαλαρώνω πολύ. 276 00:14:37,126 --> 00:14:38,895 Ναι. Είναι κάτι σαν αναγκαστικό σάββατο. 277 00:14:38,919 --> 00:14:40,004 βγάζω τα Χριστούγεννα. 278 00:14:41,755 --> 00:14:44,717 Δεν είναι το χρηματιστήριο κλειστά τα Χριστούγεννα πάντως; 279 00:14:44,758 --> 00:14:47,720 Ναι. 280 00:14:47,761 --> 00:14:50,306 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι δύσκολο 281 00:14:50,347 --> 00:14:53,893 για να χαλαρώσετε όταν σας αρέσει όλα είναι στους ώμους σου. 282 00:14:53,934 --> 00:14:56,395 Είναι. Γι' αυτό σχεδιάζω εκ των προτέρων. 283 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Ναί. Προγραμματισμός εκ των προτέρων τα τέλεια Χριστούγεννα. 284 00:14:59,356 --> 00:15:03,527 Αυτό είναι σωστό. ειμαι α τελειομανής. Τι να πω; 285 00:15:04,153 --> 00:15:06,655 Όχι... Μου αρέσει η οπτική σου. 286 00:15:08,198 --> 00:15:12,328 Μου αρέσει και το δικό σου. 287 00:15:12,369 --> 00:15:17,708 Αυτό φαίνεται σχεδόν, Δεν ξέρω, γραφτό να είμαι 288 00:15:17,750 --> 00:15:21,170 ξέρεις; 289 00:15:21,211 --> 00:15:23,088 Και δεν το λέω συχνά. 290 00:15:26,508 --> 00:15:27,508 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 291 00:15:31,513 --> 00:15:33,273 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού Προτιμώ να είμαι αυτή τη στιγμή. 292 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Φτάσατε στο γραφείο. 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 Γεια, Μπέβερλι, είμαι εγώ. 294 00:15:46,278 --> 00:15:47,780 Δεν έχετε φίλο που είναι P.I.; 295 00:15:47,821 --> 00:15:49,549 Ναι, ήθελες να τηλεφωνήσω και να ρυθμίσετε τα πράγματα; 296 00:15:49,573 --> 00:15:51,801 Ω, όχι ευχαριστώ. Θα μπορούσες απλά στείλε μου τον αριθμό του; 297 00:15:51,825 --> 00:15:52,910 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 298 00:15:52,951 --> 00:15:54,203 Μεγάλος. 299 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 Γεια. 300 00:16:08,092 --> 00:16:10,970 Γεια. Καφεΐνη πριν την απογευματινή γιόγκα; 301 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 Είσαι ο καλύτερος. 302 00:16:12,304 --> 00:16:15,182 Θα ρωτούσα αν εμείς μπορούσε να σταματήσει στο δρόμο. 303 00:16:15,224 --> 00:16:17,184 - Δύο πουλιά, μια πέτρα. - Ένας πολύ καλός φίλος. 304 00:16:18,686 --> 00:16:20,980 Ω! 305 00:16:21,021 --> 00:16:22,690 Σκιτσάρεις πάλι. 306 00:16:22,731 --> 00:16:25,609 Layover, Dave. 307 00:16:25,651 --> 00:16:27,796 Απλώς είπε μερικά πράγματα που με έβαλαν σε σκέψεις. 308 00:16:27,820 --> 00:16:29,279 Σχετικά με το σχεδιασμό. 309 00:16:29,363 --> 00:16:31,203 Νομίζω ότι είμαι περίπου ένα δεκαετία είναι πολύ αργά για αυτό. 310 00:16:31,240 --> 00:16:34,952 Αλλά κάπως αναζωπύρωσε τη δημιουργικότητά μου. 311 00:16:34,994 --> 00:16:36,662 Είναι διασκεδαστικό να παίζεις. 312 00:16:36,704 --> 00:16:38,956 Λοιπόν, ξέρεις, Βέρα Γουάνγκ ήταν αθλητής του καλλιτεχνικού πατινάζ 313 00:16:38,998 --> 00:16:40,416 και δημοσιογράφος 314 00:16:40,457 --> 00:16:41,851 πριν την ξεκινήσει καριέρα στη μόδα στα 40. 315 00:16:41,875 --> 00:16:43,001 Γιατί το ξέρεις αυτό; 316 00:16:43,043 --> 00:16:44,628 Διακινδύνευση. 317 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 Ο Layover Dave έχει καλέσει ακόμα; 318 00:16:47,381 --> 00:16:52,010 Όχι. Και δεν θα πάει να. Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο. 319 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 Δεν μπορούσαν ή δεν ήθελαν δώσε μου το επίθετό του. 320 00:16:54,346 --> 00:16:57,224 Και ο αριθμός μου είναι ακόμα κολλημένος 321 00:16:57,266 --> 00:16:59,476 στον υπολογιστή στη ρεσεψιόν. 322 00:16:59,560 --> 00:17:00,602 Άρα δεν το πήρε ποτέ. 323 00:17:00,644 --> 00:17:02,438 Όχι. Οπότε υποθέτω ότι είναι στο σχέδιο Β 324 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 που ακόμα ανακαλύπτω. 325 00:17:09,069 --> 00:17:10,696 Συγγνώμη, άργησα. 326 00:17:10,738 --> 00:17:13,282 Είστε έτοιμοι να πάτε να δείτε τον Άγιο Βασίλη μετά το δείπνο, Σας; 327 00:17:13,323 --> 00:17:15,034 Έτοιμη με τη λίστα μου! 328 00:17:15,075 --> 00:17:16,302 Έπρεπε να πάω στη μονάδα αποθήκευσης 329 00:17:16,326 --> 00:17:17,971 για να αποκτήσετε αυτούς τους χαρακτήρες για το μπροστινό γκαζόν. 330 00:17:17,995 --> 00:17:19,163 Καλά. Είμαι σίγουρος ότι της μαμάς σου 331 00:17:19,246 --> 00:17:20,390 ενθουσιασμένος που τους έχω πίσω. 332 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Ολίβια. Τζεφ, ως οι πιο στενοί μου φίλοι... 333 00:17:22,833 --> 00:17:24,251 Θα έχω, ξέρεις, 334 00:17:24,293 --> 00:17:25,210 Ο Ρούντολφ είναι σε άριστη κατάσταση μετά από τόσα χρόνια 335 00:17:25,252 --> 00:17:26,420 Νομίζω ότι είναι γλυκό. 336 00:17:26,462 --> 00:17:29,339 Ευχαριστώ φίλε! 337 00:17:29,423 --> 00:17:31,675 Οποιοδήποτε νέο από το P.I.; Βρήκες την Άννυ; 338 00:17:31,717 --> 00:17:34,112 Όχι. Μετά από μια προκαταρκτική αναζήτηση, ήρθε με άδεια χέρια. 339 00:17:34,136 --> 00:17:37,639 Αλλά για το παζάρι υπόγειο τιμή 6.000 340 00:17:37,681 --> 00:17:39,892 μπορεί να κάνει μια πιο ενδελεχή έρευνα. 341 00:17:39,933 --> 00:17:41,143 Πρέπει να σου το είπε 342 00:17:41,185 --> 00:17:43,937 κάτι χρήσιμο ή προσδιοριστικό; 343 00:17:44,021 --> 00:17:45,147 Κυρίως 344 00:17:45,230 --> 00:17:47,483 εμείς, μιλήσαμε για Χριστούγεννα, ξέρεις, 345 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 παραδόσεις... αγαπημένα πράγματα. 346 00:17:53,363 --> 00:17:56,366 Έτσι θα βρω αυτή. Θα φτιάξω μια λίστα 347 00:17:56,408 --> 00:17:58,285 από όλα τα πράγματα αυτή είπε για τα Χριστούγεννα. 348 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 Ξέρεις, αυτό φαίνεται απλά σαν το φόρεμα που εσύ 349 00:18:01,121 --> 00:18:02,706 και η γιαγιά σου έκανε. 350 00:18:02,748 --> 00:18:07,461 Ναι. Ναι. Το φόρεσα αυτό νύχτα, στην πραγματικότητα. Εκείνο το βράδυ. 351 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 Σχέδιο Β. Σχέδιο Β! Ήξερα ότι θα ερχόταν. 352 00:18:11,590 --> 00:18:13,383 Καλά. Είμαι, δεν ακολουθώ. 353 00:18:13,425 --> 00:18:15,278 Εκείνο το βράδυ. Μου είπε για όλα από αυτά τα πράγματα 354 00:18:15,302 --> 00:18:16,637 πρόκειται να κάνει φέτος 355 00:18:16,678 --> 00:18:19,181 να κάνει τα Χριστούγεννα μαγικό για την οικογένειά του. 356 00:18:19,223 --> 00:18:23,352 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάμε εκεί. 357 00:18:23,393 --> 00:18:24,686 Πήγαινε πού; 358 00:18:24,728 --> 00:18:25,771 Το σπίτι του. 359 00:18:25,854 --> 00:18:28,816 Καλά. Πλησιάζων. 360 00:18:28,899 --> 00:18:30,108 Το παιδικό του σπίτι. 361 00:18:30,150 --> 00:18:32,194 Είπε ότι ήταν σαν εκείνο το χριστουγεννιάτικο σπίτι. 362 00:18:32,277 --> 00:18:34,488 Ξέρεις, αυτά που είναι σαν ένα γελοίο ποσό 363 00:18:34,530 --> 00:18:37,825 των διακοσμήσεων και των τόνων φώτα και τον Άγιο Βασίλη 364 00:18:37,908 --> 00:18:39,159 και η κυρία Βασίλη στο γκαζόν... 365 00:18:39,243 --> 00:18:40,828 Και τάρανδοι και ξωτικά. 366 00:18:40,911 --> 00:18:42,496 Θα υπέθετα. 367 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Το ξέρω αυτό το σπίτι. Είναι στο Έβανστον. 368 00:18:45,415 --> 00:18:47,376 Πηγαίναμε εκεί συνέχεια ως παιδιά. 369 00:18:47,417 --> 00:18:48,502 Ήταν μια τεράστια συμφωνία. 370 00:18:48,544 --> 00:18:50,003 Λοιπόν, το ξαναδημιουργεί φέτος 371 00:18:50,087 --> 00:18:51,755 προς τιμήν του αείμνηστου πατέρα του. 372 00:18:51,797 --> 00:18:55,008 Έτσι, αν βρούμε αυτό το σπίτι, θα βρούμε τον Ντέιβ. 373 00:18:55,092 --> 00:18:56,110 Δεν πάμε για γιόγκα. 374 00:18:56,134 --> 00:18:58,220 Δεν πάμε γιόγκα! 375 00:18:58,262 --> 00:18:59,405 Πρέπει να τη βρω μέχρι τα Χριστούγεννα. 376 00:18:59,429 --> 00:19:01,181 Θα πρέπει να τον βρω μέχρι τα Χριστούγεννα. 377 00:19:04,601 --> 00:19:08,188 Καλά. Λοιπόν, είπε ο μπαμπάς μου ότι είναι η γωνία του Φόστερ 378 00:19:08,230 --> 00:19:11,150 και Ντάροου, έτσι πρέπει να είναι. 379 00:19:16,029 --> 00:19:19,366 Καλά. Αυτό ήταν παλιά. 380 00:19:20,993 --> 00:19:22,553 Θα το κάνουμε, θα βρούμε κάτι άλλο. 381 00:19:29,585 --> 00:19:31,587 Ευχαριστώ που με βοήθησες επιλέξτε ένα δώρο για την Olivia. 382 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε κάτι εδώ για αυτήν. 383 00:19:35,048 --> 00:19:36,842 Λοιπόν... πώς έρχεται η αναζήτηση της Annie; 384 00:19:36,884 --> 00:19:42,264 Η λίστα μου είναι πολύ μικρή, αλλά 385 00:19:42,347 --> 00:19:44,725 το ανέφερε. 386 00:20:05,203 --> 00:20:07,539 Αυτό είναι το φόρεμα; 387 00:20:07,581 --> 00:20:10,542 Μμμ, έχω εντυπωσιαστεί. 388 00:20:10,584 --> 00:20:12,002 Είσαι καλός ακροατής. 389 00:20:12,044 --> 00:20:13,764 Οι γυναίκες στη ζωή μου με εκπαίδευσαν καλά. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,798 Λοιπόν, ελπίζω να μην περίμενες πολύ. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,593 Ο καμπαναριός άργησε λίγο να σηκώσω την τσάντα μου. 392 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 - Α, δεν ξέρω. -Εγώ, μόλις κατέβηκα εδώ. 393 00:20:21,595 --> 00:20:25,015 Πώς είναι το δωμάτιό σας; 394 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 Απίστευτος. Εγώ, έχω ένα υπέροχη θέα στην πόλη. 395 00:20:27,684 --> 00:20:30,062 - Α, το ίδιο. Ναι. - Πάνω από το γκαράζ στάθμευσης. 396 00:20:30,103 --> 00:20:31,396 Α όχι... 397 00:20:31,438 --> 00:20:35,442 Ναι. Αλλά θα έχω αυτή την άποψη οποιαδήποτε μέρα. 398 00:20:37,945 --> 00:20:40,072 - Πού είναι οι τρόποι μου; - Ευχαριστώ. 399 00:20:43,116 --> 00:20:46,620 Συνεχίζοντας λοιπόν τη σημερινή συζήτηση. 400 00:20:46,662 --> 00:20:50,165 Εμ... 401 00:20:50,249 --> 00:20:53,001 Χριστουγεννιάτικο τριαντάφυλλο και χριστουγεννιάτικο αγκάθι... 402 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 Ομαλή. 403 00:20:56,421 --> 00:21:01,426 Καλά. Μμμ... Εντάξει. Αγκάθι. 404 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 Στην όγδοη δημοτικού, πήρα το δικό μου ο φίλος Kevin Bryant, 405 00:21:05,263 --> 00:21:07,849 ένα βιντεοπαιχνίδι για τα Χριστούγεννα, και με πήρε... τσίχλα. 406 00:21:10,352 --> 00:21:12,080 Και μετά χώρισε με εμένα που έχω μη ρεαλιστικό 407 00:21:12,104 --> 00:21:13,730 προσδοκίες για δώρο. 408 00:21:13,772 --> 00:21:15,190 Ωχ! Αυτό είναι τρομερό. 409 00:21:15,273 --> 00:21:17,273 Ξόδεψα όλα μου φύλαξη χρημάτων σε αυτό το δώρο. 410 00:21:17,567 --> 00:21:20,070 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Τι γίνεται με το χριστουγεννιάτικο τριαντάφυλλό σου; 411 00:21:20,112 --> 00:21:22,614 Μμμ... Εντάξει. 412 00:21:22,656 --> 00:21:25,534 Τα τελευταία της Χριστούγεννα, 413 00:21:25,575 --> 00:21:27,744 έδωσε η γιαγιά μου η Ρέμπα εμένα η ραπτομηχανή της. 414 00:21:31,081 --> 00:21:33,083 Δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ. Εγώ-μου αρέσει όμως. 415 00:21:33,125 --> 00:21:34,245 Δεν μπόρεσα ποτέ να το ξεφορτωθώ. 416 00:21:35,919 --> 00:21:37,159 Ήθελε να συνεχίσεις. 417 00:21:38,213 --> 00:21:39,798 Πρέπει να ξεσκονίσω αυτό το πράγμα. 418 00:21:39,881 --> 00:21:42,968 Καλά. Σειρά σου. Χριστούγεννα τριαντάφυλλο. Χριστουγεννιάτικο αγκάθι. 419 00:21:44,594 --> 00:21:48,140 Α, λοιπόν... Χριστουγεννιάτικο τριαντάφυλλο είναι εύκολο. Αυτός ο ένας χρόνος. 420 00:21:48,181 --> 00:21:49,808 - Μάικλ Τζόρνταν. - Τι; 421 00:21:49,850 --> 00:21:52,019 Ναι, ο Μάικλ Τζόρνταν έφερε τα παιδιά του από το μέρος μας 422 00:21:52,102 --> 00:21:55,022 γιατί το σπίτι μας, το σπίτι μας ήταν εκείνο το χριστουγεννιάτικο σπίτι. 423 00:21:55,105 --> 00:21:56,231 Εκπληκτική επιτυχία. Οπότε βγαίνουμε όλοι έξω 424 00:21:56,315 --> 00:21:57,583 και φωτογραφηθήκαμε μαζί τους. 425 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Αυτό έγινε η χριστουγεννιάτικη κάρτα μας. Ναι. 426 00:22:00,193 --> 00:22:01,713 Νομίζω ότι για την επόμενη δεκαετία, στην πραγματικότητα. 427 00:22:02,946 --> 00:22:06,491 - Ποιο είναι το αγκάθι σου; - Αχ, αγκάθι... 428 00:22:06,533 --> 00:22:08,827 Αυτή θα ήταν η χρονιά που στόλιζα με τον μπαμπά 429 00:22:08,910 --> 00:22:10,370 και έπεσα από τη στέγη. 430 00:22:10,412 --> 00:22:11,955 Ω. Έσπασε το κολάρο μου. Ω. Ναι. 431 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 Ήμουν έξω για τα υπόλοιπα της σεζόν του χόκεϋ. 432 00:22:14,166 --> 00:22:16,293 Ήταν τα χρόνια όμως. 433 00:22:16,335 --> 00:22:19,046 Ο μπαμπάς μου, απλά είχε αυτόν τον τρόπο 434 00:22:19,129 --> 00:22:21,465 για να κάνουν τα Χριστούγεννα να αισθάνονται σαν καθαρή μαγεία, ξέρεις; 435 00:22:22,924 --> 00:22:25,218 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί ακόμα, εννοώ 436 00:22:26,261 --> 00:22:27,929 αυτό είναι αρκετά μαγικό. 437 00:22:30,390 --> 00:22:31,391 Ναι. Ναι. Το κάνει. 438 00:22:35,520 --> 00:22:38,732 Γι' αυτό θέλω αναδημιουργήστε αυτό το συναίσθημα, ξέρετε; 439 00:22:38,774 --> 00:22:40,054 Από τη μαμά μου και την αδερφή μου. 440 00:22:42,319 --> 00:22:44,529 Συνεχίζεις να μιλάς για τους. Τι γίνεται με εσάς; 441 00:22:47,574 --> 00:22:49,618 Πρέπει να είναι αρκετά δύσκολο. 442 00:22:49,659 --> 00:22:54,998 Τα πρώτα σας Χριστούγεννα χωρίς τον μπαμπά σου. Δικαίωμα; 443 00:22:55,040 --> 00:22:58,085 Α, ευχαριστώ. 444 00:22:58,168 --> 00:23:02,047 I-Πήρα το ελεύθερο να παραγγείλω εμάς του Jean Pierre. 445 00:23:02,089 --> 00:23:05,217 Κοκό μαρτίνι. 446 00:23:05,258 --> 00:23:10,013 Ωχ λα λα. Λοιπόν, αυτό φαίνεται νόστιμο. 447 00:23:10,055 --> 00:23:12,682 Ω. Έχετε πάει ποτέ Ο βραστήρας Margie στο Σικάγο; 448 00:23:12,724 --> 00:23:15,644 Το κακάο τους είναι απίστευτο. Δεν είναι αιχμηρό. 449 00:23:15,685 --> 00:23:18,396 Παίρνω την ανιψιά μου εκεί κάθε χρόνο τα Χριστούγεννα. 450 00:23:18,438 --> 00:23:20,273 Ξέρεις τι; Δεν έχω πάει ποτέ. 451 00:23:20,315 --> 00:23:22,317 Τι; Είναι θεσμός! 452 00:23:22,401 --> 00:23:23,693 Ίσως μόλις περίμενα 453 00:23:23,777 --> 00:23:26,363 για το σωστό άτομο να μου το μυήσεις, ε; 454 00:23:26,404 --> 00:23:29,491 Ίσως μόλις τη βρήκες. 455 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 Ίσως... 456 00:23:36,706 --> 00:23:38,542 Ο βραστήρας της Margie. Είναι το αγαπημένο της. 457 00:23:38,625 --> 00:23:42,295 Είπε ότι παίρνει την ανιψιά της στην τοποθεσία στο κέντρο της πόλης. 458 00:23:42,379 --> 00:23:44,005 Συγγνώμη, Τζεφ, αλλά πρέπει να τρέξω. 459 00:23:44,047 --> 00:23:45,358 Περίμενε, περίμενε. Κατά λάθος νομίζεις 460 00:23:45,382 --> 00:23:47,425 θα ειναι εκει τωρα? 461 00:23:47,467 --> 00:23:48,653 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 462 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Πάω. Βρείτε την. 463 00:23:50,345 --> 00:23:51,680 Ευχαριστώ φίλε. 464 00:24:17,664 --> 00:24:19,124 - Γεια σου. - Γεια. 465 00:24:19,166 --> 00:24:21,102 Γεια, με λένε Σάλι. Θα σε βοηθήσω σήμερα. 466 00:24:21,126 --> 00:24:22,043 Γεια σου, Σάλι. 467 00:24:22,085 --> 00:24:23,503 Τι μπορώ να ξεκινήσω για εσάς; 468 00:24:23,545 --> 00:24:24,629 Ξέρεις τι; 469 00:24:24,671 --> 00:24:26,715 Εγώ, δεν ξέρω. Έχω, δεν έχω πάει ποτέ. 470 00:24:26,756 --> 00:24:30,093 Ε, τι θα λέγατε για ένα κανονικό κακάο με όλα τα φιξ; 471 00:24:30,135 --> 00:24:31,215 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ. 472 00:24:31,261 --> 00:24:33,263 Εντάξει. Καλώς ήρθες. 473 00:24:33,305 --> 00:24:35,533 Με συγχωρείτε. Κατά πάσα πιθανότητα, τυχαίνει να ξέρεις γυναίκα 474 00:24:35,557 --> 00:24:37,559 ποιος μπαίνει εδώ με την ανιψιά της; 475 00:24:39,102 --> 00:24:40,896 Α, λέγεται Άννυ. 476 00:24:40,937 --> 00:24:42,665 Προφανώς μπαίνουν εδώ πολύ στις διακοπές. 477 00:24:42,689 --> 00:24:44,649 Αυτό χτυπάει κανένα κουδούνι; 478 00:24:44,691 --> 00:24:46,043 Όχι. Λυπάμαι πολύ. Είναι η πρώτη μου εβδομάδα, 479 00:24:46,067 --> 00:24:47,667 οπότε δεν ξέρω κανέναν από τους τακτικούς ακόμα. 480 00:24:47,694 --> 00:24:50,155 Α, αλλά μπορώ να σας ζητήσω στο μπροστινό μέρος. 481 00:24:51,531 --> 00:24:52,571 Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ. 482 00:24:54,784 --> 00:24:56,828 Θα κάνω όλα τα ψώνια και το μεγαλύτερο μέρος της μαγειρικής. 483 00:24:56,912 --> 00:25:01,082 Αλλά πρέπει να είναι κολοκύθα, μαμά. Ήταν το αγαπημένο του μπαμπά. Καλά. 484 00:25:01,124 --> 00:25:02,124 Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 485 00:25:05,420 --> 00:25:08,340 - Μπορώ να σου φέρω ένα ξαναγέμισμα; - Πρέπει να είναι κρύο μέχρι τώρα. 486 00:25:08,381 --> 00:25:09,549 Όχι, ευχαριστώ. 487 00:25:09,591 --> 00:25:11,134 Νομίζω ότι θα φύγω σύντομα. 488 00:25:11,176 --> 00:25:12,778 Φαίνεται ότι παίρνεις έτοιμο να κλείσει. Οπωσδήποτε. 489 00:25:12,802 --> 00:25:14,405 Κοίτα, γιατί όχι αφήστε μας τον αριθμό σας 490 00:25:14,429 --> 00:25:17,682 και αν τύχει μια Άννυ έλα μέσα, θα της το δώσουμε. 491 00:25:17,724 --> 00:25:20,143 Ναι. Μεγάλος. Ευχαριστώ. 492 00:25:20,185 --> 00:25:22,687 Ε, είναι Χριστούγεννα, οπότε μην χάνεις την ελπίδα. 493 00:25:22,729 --> 00:25:23,730 Ναι. 494 00:25:25,565 --> 00:25:27,984 Α, και είναι ο Ντέιβ. Dave Weeks. 495 00:25:28,068 --> 00:25:29,986 - Ντέιβ. - Ναι. 496 00:25:32,364 --> 00:25:36,535 Καλά Χριστούγεννα. Γεια. 497 00:25:36,576 --> 00:25:37,786 Γεια σου. 498 00:25:37,869 --> 00:25:40,038 - Σου πήρα ένα σάντουιτς. - Απόσβεση για τον καφέ. 499 00:25:40,121 --> 00:25:42,165 Σας ευχαριστώ. πεινάω. 500 00:25:42,207 --> 00:25:44,209 Και ήθελα να σου πω 501 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 που νομίζω ότι κατάλαβα βρει έναν τρόπο να βρει τον Ντέιβ. 502 00:25:47,128 --> 00:25:48,797 Καλά. 503 00:25:48,838 --> 00:25:50,942 Εντάξει, λοιπόν, μιλούσα σε αυτό διανομέας στο Μαϊάμι, 504 00:25:50,966 --> 00:25:52,801 και παντρεύεται την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 505 00:25:52,884 --> 00:25:53,718 Συγχαρητήρια σε αυτήν. 506 00:25:53,760 --> 00:25:55,136 Μμμ-χμμ. 507 00:25:55,178 --> 00:25:58,056 Γνώρισε τον αρραβωνιαστικό της σε ένα Ο χώρος στάθμευσης του Trader Joe. 508 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 Τη βοήθησε να φορτώσει τα ψώνια και μετά έφυγε, 509 00:26:00,934 --> 00:26:02,574 αλλά δεν μπορούσε να σταματήσει να τον σκέφτεται. 510 00:26:02,602 --> 00:26:07,399 - Οπότε χρησιμοποιεί αυτήν την εφαρμογή που ονομάζεται Chance Connections. - Εντάξει. 511 00:26:07,440 --> 00:26:10,402 Και όπως όλη η πόλη του Μαϊάμι ενεπλάκη 512 00:26:10,443 --> 00:26:12,988 και τους βοήθησε να βρουν ο ένας τον άλλον. 513 00:26:13,029 --> 00:26:14,799 Καλά. Περίμενε λοιπόν, σκέφτεσαι το έχουν αυτό εδώ; 514 00:26:14,823 --> 00:26:16,384 Το έχουν σχεδόν σε κάθε πόλη. 515 00:26:16,408 --> 00:26:17,242 Το κατέβασα ήδη. 516 00:26:17,284 --> 00:26:18,159 Θέλεις να δεις τι έγραψα; 517 00:26:18,201 --> 00:26:19,869 Προφανώς το κάνω. 518 00:26:19,953 --> 00:26:23,456 Εντάξει, όχι, όχι, θα το κάνω να σας το διαβάσετε. Καλά. 519 00:26:23,498 --> 00:26:28,169 «Ο Ντέιβ και η Άννι. Εγώ, δικηγόρος με ένα φόρεμα και ένα όνειρο». 520 00:26:28,211 --> 00:26:29,796 Εσείς, ένας οικονομικός προγραμματιστής. 521 00:26:29,838 --> 00:26:32,173 Συναντηθήκαμε στο ξενοδοχείο Chateau Marc όταν 522 00:26:32,215 --> 00:26:33,633 η πτήση μας ακυρώθηκε. 523 00:26:33,675 --> 00:26:36,344 Περάσαμε την ώρα μαζί με μια μαγική νύχτα. 524 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 Θα ήθελα πολύ να επανασυνδεθώ 525 00:26:38,430 --> 00:26:43,852 «και μάθε πόσο τέλειος είσαι Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν». 526 00:26:43,935 --> 00:26:44,644 Το λατρεύω. Ναι. 527 00:26:44,686 --> 00:26:46,521 - Ναι; - Ναι. 528 00:26:46,605 --> 00:26:48,815 Είναι μακρινό, αλλά είναι λίγο πολύ το μόνο που έχω. 529 00:26:48,857 --> 00:26:49,983 Θα απαντούσα. 530 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 Να το δημοσιεύσω; Πρέπει να το κάνω; 531 00:26:51,985 --> 00:26:52,777 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 532 00:26:52,819 --> 00:26:53,987 - Αλήθεια; - Ναι. - Εντάξει. 533 00:26:54,029 --> 00:26:54,988 Τρία, δύο, ένα! 534 00:26:55,030 --> 00:26:57,907 Ω, εντάξει. το έκανα. Ματιά. Αχ! 535 00:26:57,949 --> 00:27:04,122 - Εντάξει! Σικάγο, κάνε τη δουλειά σου. -Βρε αυτή τη γυναίκα. Ο άνθρωπός της! 536 00:27:04,205 --> 00:27:05,332 Θεέ μου. 537 00:27:05,415 --> 00:27:07,709 Συμβαίνει. Στην πραγματικότητα συμβαίνει. 538 00:27:07,792 --> 00:27:09,169 Καλή τύχη. 539 00:27:18,428 --> 00:27:22,140 Τένσελ από τα Χριστούγεννα αγορά όπως είχε υποσχεθεί. 540 00:27:22,223 --> 00:27:23,391 Θεέ μου. 541 00:27:23,433 --> 00:27:26,644 Δες αυτό. Αυτή η εφαρμογή Chance Connections. 542 00:27:26,686 --> 00:27:29,522 Δεν το είχα ιδέα αυτό θα ήταν τόσο περίπλοκο. 543 00:27:29,564 --> 00:27:31,691 «Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι Ντάνιελ; 544 00:27:31,733 --> 00:27:33,109 Αυτό ακούγεται σαν τον φίλο μου τον Daniel, 545 00:27:33,151 --> 00:27:35,528 που συνάντησε επίσης ένα όμορφο κορίτσι σε μια στάση. 546 00:27:35,612 --> 00:27:37,364 Το όνομά της ήταν Κλερ». 547 00:27:37,405 --> 00:27:39,949 Ντάνιελ... Ντέιβ. 548 00:27:40,033 --> 00:27:41,886 Δηλαδή, υποθέτω ότι αυτοί Και τα δύο ξεκινούν με "D", αλλά... 549 00:27:41,910 --> 00:27:44,829 Υπονοεί ότι και εγώ δεν ξερω το ονομα μου? 550 00:27:44,871 --> 00:27:47,707 Δεν ξέρω. Claire, εσύ; 551 00:27:47,749 --> 00:27:51,670 Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους; 552 00:27:51,711 --> 00:27:53,463 Ξέρεις, αν το αποφάσισες ποτέ 553 00:27:53,505 --> 00:27:55,965 για να γίνει κάτι από αυτά πραγματικότητα, 554 00:27:56,049 --> 00:27:57,777 Θα μπορούσα να βάλω ένα από αυτά στο περίπτερό μου στην αγορά. 555 00:27:57,801 --> 00:27:59,070 Δείτε αν έχει ενδιαφέρον... 556 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 Όχι, εγώ... ξέρεις, το σκίτσο είναι ένα πράγμα, 557 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 αλλά χτίζοντας ένα μοτίβο 558 00:28:04,307 --> 00:28:06,935 και δημιουργώντας ένα ολόκληρο φόρεμα, αυτό είναι κάτι εντελώς άλλο. 559 00:28:06,976 --> 00:28:08,895 Βλέπω επαγγελματίες να το κάνουν είναι κάθε μέρα στη δουλειά. 560 00:28:08,937 --> 00:28:12,232 Και πιστέψτε με, η εκτέλεση είναι το κλειδί. 561 00:28:12,273 --> 00:28:16,903 Βάλτε λοιπόν την Gloria να σας καθοδηγήσει. 562 00:28:16,945 --> 00:28:19,406 Ερχομαι. Αν δεν ρωτήσεις, δεν θα μάθεις ποτέ. 563 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Ξέρεις, είπε ο Ντέιβ το ίδιο ακριβώς. 564 00:28:21,616 --> 00:28:25,203 Και ήξερα ότι μου άρεσε ευθύς εξαρχής. 565 00:28:25,286 --> 00:28:26,889 Ναι. Δεν ξέρω. Νομίζω ότι θα ήθελα 566 00:28:26,913 --> 00:28:28,289 να προσπαθήσω να σχεδιάσω ξανά. 567 00:28:28,331 --> 00:28:30,750 Απλώς δεν το έχω κάνει τόσο καιρό. 568 00:28:30,792 --> 00:28:33,086 Δεν το έχω κάνει ποτέ χωρίς τη γιαγιά μου. 569 00:28:33,128 --> 00:28:34,921 Ποιο είναι λοιπόν το χειρότερο που συμβαίνει; 570 00:28:34,963 --> 00:28:36,965 Κάνετε κάτι απαίσιο, μετατρέψτε το σε πανάκι πιάτων. 571 00:28:39,926 --> 00:28:42,178 Περίμενε, νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτός... 572 00:28:42,262 --> 00:28:43,513 Όχι ο Ντάνιελ. 573 00:28:43,555 --> 00:28:46,015 Όχι, όχι ο Νταγκ, αλλά σίγουρα ο Ντέιβ. 574 00:28:46,099 --> 00:28:54,099 Ντέιβ! Ο Ντέιβιντ μάλιστα! 575 00:28:54,357 --> 00:28:56,526 Και θέλει να συναντηθούμε στο Margie's Kettle. 576 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 Του το είπα! 577 00:28:58,069 --> 00:28:59,863 Θα τον πήγαινα εκεί. 578 00:28:59,946 --> 00:29:01,674 Του είπα πώς είναι μια παράδοση για μένα και την Κόρα. 579 00:29:01,698 --> 00:29:02,991 Εντάξει, έτσι συμβαίνει. 580 00:29:03,032 --> 00:29:04,868 Είναι, είναι, είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 581 00:29:04,951 --> 00:29:07,996 Γεια, μάντεψε τι; Αύριο εσύ σίγουρα θα συναντήσω τον Dave! 582 00:29:08,079 --> 00:29:12,208 - Εντάξει. Καλά. Ας αναπνεύσουμε. Καλά; - Εντάξει. 583 00:29:12,292 --> 00:29:14,544 Δεν θέλω να το τσαντίσω. 584 00:29:14,586 --> 00:29:16,546 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 585 00:29:33,563 --> 00:29:34,564 Α ναι, παρακαλώ, 586 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 Άννυ; 587 00:30:04,761 --> 00:30:05,637 Ναί; 588 00:30:05,678 --> 00:30:07,013 Λοιπόν, συγγνώμη που άργησα. 589 00:30:07,055 --> 00:30:08,848 Είχα αυτή τη συνάντηση. Έτρεξε πολύ... 590 00:30:08,890 --> 00:30:10,517 λυπάμαι. Σε ξέρω; 591 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 Είμαι η Κόρτνεϊ. Όχι, δεν με ξέρεις, 592 00:30:12,936 --> 00:30:17,190 αλλά νομίζω ότι μπορεί να συναντήθηκε το αφεντικό μου, Ντέιβιντ Χίλντεμπραντ. 593 00:30:17,232 --> 00:30:20,568 Εσύ είσαι αυτός που απάντησε το μήνυμα Ευκαιρία συνδέσεων. 594 00:30:20,610 --> 00:30:22,028 Το αφεντικό μου δεν είναι ποτέ online. 595 00:30:22,070 --> 00:30:23,464 Εννοώ, εκτός από το να διαβάζω οικονομικές ειδήσεις. 596 00:30:23,488 --> 00:30:25,907 Και δεν αφιερώνει χρόνο για ραντεβού. 597 00:30:25,949 --> 00:30:27,885 Δηλαδή, παρόλο που είναι ο καλύτερος τύπος που γνώρισα ποτέ. 598 00:30:27,909 --> 00:30:29,661 Όλοι εμείς στο γραφείο απλώς τον θέλουμε 599 00:30:29,702 --> 00:30:31,162 να γνωρίσω κάποιον σπουδαίο. 600 00:30:31,246 --> 00:30:33,498 Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να είσαι ο Ντέιβ που γνώρισα; 601 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 Λοιπόν, είχατε και οι δύο διακοπές πριν από λίγες μέρες. 602 00:30:36,125 --> 00:30:37,836 Και οι δύο έμειναν στο Chateau Marc. 603 00:30:37,877 --> 00:30:40,296 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα έρθω να σε συναντήσω 604 00:30:40,338 --> 00:30:44,092 και θα μπορούσα να σε πάω πίσω το γραφείο αν ελέγξουν τα πράγματα. 605 00:30:44,175 --> 00:30:45,635 Καλά. Γιατί δεν έχεις θέση; 606 00:30:45,677 --> 00:30:48,429 Καλά. Σας ευχαριστώ. 607 00:30:48,471 --> 00:30:51,266 Εντάξει, πες μου για το αφεντικό σου. 608 00:30:51,307 --> 00:30:54,477 Καλά. Άρα ο τύπος σου ήταν ένας επενδυτικό σύμβουλο. 609 00:30:54,519 --> 00:30:56,020 Είχε δική του επιχείρηση; 610 00:30:56,062 --> 00:30:56,938 Ναί. 611 00:30:56,980 --> 00:30:58,731 Κύρια, σούπερ ευγενικά μάτια. 612 00:30:58,815 --> 00:30:59,899 Ναί! 613 00:30:59,941 --> 00:31:00,775 Νοιάζεται περισσότερο για την οικογένειά του. 614 00:31:00,817 --> 00:31:02,235 Ναί. 615 00:31:02,277 --> 00:31:05,280 Και έχει το πιο αξιολάτρευτο, γοητευτική βρετανική προφορά. 616 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 Όχι. 617 00:31:09,701 --> 00:31:10,910 Αυτός είναι ο άντρας που γνωρίσατε; 618 00:31:12,537 --> 00:31:14,622 Όχι, δεν είναι. 619 00:31:14,664 --> 00:31:15,664 Όχι. 620 00:31:16,291 --> 00:31:18,418 Λυπάμαι πολύ, Κόρτνεϊ. 621 00:31:18,501 --> 00:31:22,130 Σας ευχαριστώ. Και εννοώ, αν δεν βρίσκεις τον Ντέιβ σου, 622 00:31:22,171 --> 00:31:24,465 έχω τον Dave για σένα! 623 00:31:24,507 --> 00:31:26,759 Εντάξει, θα το θυμάμαι. 624 00:31:26,843 --> 00:31:29,721 Καλά. 625 00:31:29,762 --> 00:31:30,263 Αντίο. 626 00:31:30,305 --> 00:31:38,305 Αντίο. 627 00:31:45,153 --> 00:31:47,405 Αντίο. 628 00:31:47,447 --> 00:31:48,448 Σας ευχαριστώ. 629 00:31:55,079 --> 00:31:56,998 Ναί. Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω 630 00:31:57,040 --> 00:31:58,916 κάποιος που ήταν στην πτήση μου. 631 00:31:58,958 --> 00:32:00,627 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχασα την πτήση, 632 00:32:00,710 --> 00:32:02,712 αλλά αν μπορούσες να βοηθήσεις Βρίσκω το όνομα της θέσης μου... 633 00:32:02,754 --> 00:32:04,554 Α, δεν υποχωρείς προσωπικά στοιχεία; 634 00:32:05,965 --> 00:32:07,467 Ούτε κι αν είναι έκτακτη ανάγκη; 635 00:32:08,509 --> 00:32:10,094 Λοιπόν... 636 00:32:10,136 --> 00:32:12,055 Η επείγουσα κατάσταση της καρδιάς μετράει; 637 00:32:12,138 --> 00:32:13,658 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω αυτό. 638 00:32:16,976 --> 00:32:18,019 καταλαβαίνω. 639 00:32:18,102 --> 00:32:19,102 καταλαβαίνω. 640 00:32:24,359 --> 00:32:26,986 Καλά. Αυτός πάει ακριβώς εκεί. Ναι. 641 00:32:28,279 --> 00:32:30,823 Απλώς περιστρέψτε το προς το μέρος σας λίγο. Ναι. Καλός. 642 00:32:30,865 --> 00:32:33,993 Και έξι από το παρόν. Τέλειος. Μπράβο Μπρέιντι. 643 00:32:36,788 --> 00:32:39,457 Μεταμορφώνεται κυριολεκτικά στον πατέρα μου κάθε λεπτό. 644 00:32:39,540 --> 00:32:40,809 Όλα έπρεπε πάντα να είναι ακριβώς έτσι όταν έρθει 645 00:32:40,833 --> 00:32:42,794 στο σπίτι τα Χριστούγεννα, 646 00:32:42,877 --> 00:32:44,337 Είναι μια χαρά. 647 00:32:44,379 --> 00:32:46,299 Είναι σημαντικό για σένα παιδιά. Είναι σημαντικό για μένα. 648 00:32:47,674 --> 00:32:49,342 Σίγουρα μπαίνεις στον Μπρέιντι. 649 00:32:50,677 --> 00:32:51,636 Θα δει πόση δουλειά έχει. 650 00:32:51,678 --> 00:32:54,847 Και φέτος θα είναι ένα και τελειωμένο. 651 00:32:54,931 --> 00:32:57,433 Αυτός ο χαρακτήρας εδώ έχει να πάτε ακριβώς δίπλα σε αυτό. 652 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 Αλλά πρέπει να κοιτάξουμε αυτό. 653 00:33:01,479 --> 00:33:05,024 Θέλω να κοιτούν επίμονα ο ένας στα μάτια του άλλου. 654 00:33:05,066 --> 00:33:07,193 Το χρειάζομαι για να νιώσω αληθινή αγάπη. Καλά; 655 00:33:07,235 --> 00:33:08,277 Κατάλαβα. 656 00:33:08,361 --> 00:33:13,825 Λίγο ακόμα. Ναί! Ναι... 657 00:33:13,866 --> 00:33:15,594 Απλώς το θέλει να είσαι ξεχωριστή για εμάς, Βάιολετ. 658 00:33:15,618 --> 00:33:17,704 Είναι γλυκό. 659 00:33:17,787 --> 00:33:19,987 Το ξέρω, αλλά πρέπει να είσαι πρόθυμος να λυγίσει λίγο. 660 00:33:20,957 --> 00:33:23,042 Νομίζω ότι αποφεύγει 661 00:33:23,084 --> 00:33:25,253 ρίχνοντας τον εαυτό του στα Χριστούγεννα. 662 00:33:25,294 --> 00:33:28,589 Ο καθένας έχει τη διαδικασία του, αγάπη μου. 663 00:33:28,631 --> 00:33:29,966 Απλά κάνε υπομονή μαζί του. 664 00:33:30,008 --> 00:33:31,819 Γεια σου Violet, μπορείς να βοηθήσεις με χορδή αυτά τα παγάκια; 665 00:33:31,843 --> 00:33:33,278 Δεν μπορώ ποτέ να τα ταΐσω με τον τρόπο που μπορείς. 666 00:33:33,302 --> 00:33:35,888 Αυτό είναι γιατί έχεις γιγάντιοι αδέξιοι αντίχειρες. 667 00:33:35,930 --> 00:33:37,390 Και έχω μικρά κομψά. 668 00:33:37,432 --> 00:33:41,477 Ντροπιάζεις τον αντίχειρα εγώ, Sis; Αυτό είναι πολύ σκληρό. 669 00:33:41,519 --> 00:33:44,230 Γεια σου, Μπρέιντι. Προσέχω. Εντάξει. Προσέχω. 670 00:33:45,732 --> 00:33:47,942 Ο Μπρέιντι έρχεται την ημέρα των Χριστουγέννων. 671 00:33:48,026 --> 00:33:49,294 Θα ήθελα να τον γνωρίσετε καλύτερα. 672 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Τον γνωρίζω. 673 00:33:51,237 --> 00:33:54,073 - Χμμμ, τον σκηνοθετείς. - Του λες Άγιο Βασίλη. 674 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Άγιος Βασίλης. Αυτό είναι χαριτωμένο. 675 00:33:56,117 --> 00:33:58,244 Μου αρέσει πολύ, Ντέιβ. 676 00:33:58,286 --> 00:34:00,830 Οπότε μην το κάνεις όλο αυτό το big brother. 677 00:34:00,872 --> 00:34:03,249 - Δεν θα το έκανα ποτέ. - Κοίτα, νομίζω ότι είναι υπέροχος τύπος. 678 00:34:03,291 --> 00:34:05,460 χαίρομαι για σένα. 679 00:34:05,501 --> 00:34:07,253 Αλλά; 680 00:34:07,295 --> 00:34:10,089 Αλλά τίποτα. 681 00:34:10,131 --> 00:34:11,841 Αλλά έχει περάσει λιγότερο από ένα χρόνο. Εντάξει; 682 00:34:11,883 --> 00:34:13,402 Και ήδη ξοδεύετε Χριστούγεννα μαζί; 683 00:34:13,426 --> 00:34:15,261 Είναι γρήγορο. 684 00:34:15,303 --> 00:34:17,430 Καλά. Μου λες πως βγαίνω ραντεβού; 685 00:34:17,472 --> 00:34:20,016 Λέει ο τύπος που είναι τρελός για μια γυναίκα 686 00:34:20,057 --> 00:34:22,268 μόλις γνώρισε και δεν μπορεί καν να βρει. 687 00:34:22,310 --> 00:34:23,936 Εκπληκτική επιτυχία. 688 00:34:23,978 --> 00:34:25,688 Καλά. Γεια, μην μου το γυρίζεις. 689 00:34:25,730 --> 00:34:27,148 Για σένα μιλούσαμε. 690 00:34:27,231 --> 00:34:28,500 Α, τώρα μιλάμε εσύ. Δείτε πώς λειτουργεί; 691 00:34:28,524 --> 00:34:30,860 Καλά. Λοιπόν απλά νήμα αυτά τα παγάκια για μένα. 692 00:34:30,902 --> 00:34:32,653 Εντάξει, "Dinty thumbs"; 693 00:34:32,695 --> 00:34:34,447 Αχ, είναι αδιόρθωτη μαμά. 694 00:34:34,489 --> 00:34:36,824 Δεν το παίρνει από εμένα. 695 00:35:05,937 --> 00:35:07,456 Γεια σου μαμά, θυμάσαι όλα αυτά τα πράγματα; 696 00:35:07,480 --> 00:35:09,065 Συνήθιζα να ράβω με τη γιαγιά; 697 00:35:09,106 --> 00:35:10,858 Φυσικά. 698 00:35:10,900 --> 00:35:12,711 Λοιπόν, έχω κάπως αυτό μου έλειπε, ξέρεις, 699 00:35:12,735 --> 00:35:14,695 φτιάχνοντας κάτι όμορφο από το τίποτα. 700 00:35:16,114 --> 00:35:18,199 Τι σας έκανε να το σκεφτείτε; 701 00:35:18,241 --> 00:35:23,121 Ω, συνάντησα κάπως αυτόν τον τύπο στο δρόμο 702 00:35:23,162 --> 00:35:24,956 πίσω από το baby shower της Erica 703 00:35:24,997 --> 00:35:28,417 και απλά είχε ένα ενδιαφέρον προοπτική στα πράγματα. 704 00:35:28,501 --> 00:35:30,419 Σε τι; 705 00:35:30,503 --> 00:35:32,797 Απραγματοποίητα όνειρα, φαντάζομαι... 706 00:35:32,839 --> 00:35:34,257 Είχατε ποτέ κανένα; 707 00:35:34,340 --> 00:35:36,340 Ήθελα να είμαι ο Τζιν Κέλι στο Singin' in the Rain. 708 00:35:38,845 --> 00:35:40,221 Φυσικά δεν μπορώ να χορέψω 709 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 και δεν έβρεξε ποτέ που μεγάλωσα, αλλά... 710 00:35:43,307 --> 00:35:44,517 Ουάου. 711 00:35:44,559 --> 00:35:45,744 Εκπληκτική επιτυχία. Όχι, νομίζω, νομίζω ότι θα μπορούσες 712 00:35:45,768 --> 00:35:46,829 ακόμα να το κάνεις. Χρειάζεσαι απλά παπούτσια βρύσης. 713 00:35:46,853 --> 00:35:50,898 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 714 00:35:50,940 --> 00:35:53,234 Όχι σοβαρά... 715 00:35:53,276 --> 00:35:55,194 Παιδιά νομίζετε ότι το παίζω με ασφάλεια; 716 00:35:55,236 --> 00:35:58,364 - Το παίζεις έξυπνα. - Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 717 00:35:58,406 --> 00:36:02,159 Μάλλον απλώς σκέφτομαι, τι θα γινόταν αν είχα πάρει άλλο δρόμο; 718 00:36:02,201 --> 00:36:03,452 Γεια σου γλυκιά μου πίτα! 719 00:36:03,536 --> 00:36:05,246 Εκεί είναι! 720 00:36:05,329 --> 00:36:06,998 - Συγγνώμη που αργήσαμε. - Όχι! 721 00:36:07,039 --> 00:36:09,417 Ο Αδάμ έπρεπε να πάρει Η Cora σε μια πρακτική ρεσιτάλ, 722 00:36:09,458 --> 00:36:10,936 αλλά έχει αυτή τη μεγάλη συνάντηση αύριο στο Σεντ Λούις, 723 00:36:10,960 --> 00:36:12,396 και έγινε δράμα με τα κοστούμια. 724 00:36:12,420 --> 00:36:13,880 Άννυ, χρειάζομαι μια χάρη, 725 00:36:13,963 --> 00:36:15,315 αφού έφυγες για διακοπές. 726 00:36:15,339 --> 00:36:17,049 - Σίγουρα. - Ο Άνταμ θέλει να πάω μαζί του 727 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 στο Σεντ Λούις για κρασί και φαγητό αυτούς τους πελάτες. 728 00:36:19,010 --> 00:36:20,595 Αλλά έχω εισιτήρια για να πάρω την Κόρα 729 00:36:20,636 --> 00:36:22,430 για να δει την εκπομπή της φίλης της αύριο. 730 00:36:22,471 --> 00:36:24,849 Και με θέλεις να την πάρω; Φυσικά. 731 00:36:24,891 --> 00:36:28,102 Νομίζω ότι πρέπει επίσης Ο βραστήρας της Margie, σωστά; 732 00:36:28,186 --> 00:36:32,440 Όχι, υπάρχει ακόμα καλύτερο μέρος από αυτό της Margie. Τόσο καλά! 733 00:36:32,481 --> 00:36:33,983 Α, τότε πρέπει να πάμε εκεί. 734 00:36:34,025 --> 00:36:36,277 Φυσικά! Και ποια είναι η παράσταση; 735 00:36:36,360 --> 00:36:37,695 Η Νεανική Χορωδία Πόλης. 736 00:36:37,778 --> 00:36:40,489 Χριστουγεννιάτικο Σινγκαλόνγκ. Η φίλη μου η Άντζελα είναι μέσα. 737 00:36:40,573 --> 00:36:42,133 Νεανική Χορωδία Πόλης. Χριστουγεννιάτικο σινγκλ. 738 00:36:43,117 --> 00:36:45,244 Οπότε ανεβαίνουμε στη σκηνή σε αυτούς τους ανυψωμένους 739 00:36:45,328 --> 00:36:47,038 και η μουσική αρχίζει να παίζει. 740 00:36:47,079 --> 00:36:49,165 Κοιτάζω την αδερφή μου, Βιολετί. Αρχίζει να κλαίει. 741 00:36:49,206 --> 00:36:50,458 Πέφτει στα γόνατά της. 742 00:36:50,499 --> 00:36:52,168 Α, πόσο χρονών ήταν; 743 00:36:52,210 --> 00:36:54,295 Ήταν έξι. Ήμουν οκτώ. 744 00:36:54,378 --> 00:36:55,898 Η υπόλοιπη χορωδία, αρχίζουν όλοι να τραγουδούν. 745 00:36:55,922 --> 00:36:57,215 "Άγγελοι που έχουμε ακούσει ψηλά" 746 00:36:57,256 --> 00:36:59,008 Η Βάιολετ, σαν να φοβάται. 747 00:36:59,050 --> 00:37:00,468 Το μισεί αυτό. Λέω λοιπόν, 748 00:37:00,509 --> 00:37:02,970 "Γεια κοίτα, δεν πειράζει. Σε κατάλαβα. 749 00:37:03,012 --> 00:37:04,597 Ας φύγουμε από εδώ». 750 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 Της πιάνω το χέρι 751 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 και βγαίνουμε αμέσως από τη σκηνή. 752 00:37:07,308 --> 00:37:08,142 - Στη μέση της παράστασης; - Στη μέση της παράστασης. 753 00:37:08,184 --> 00:37:08,684 Δεν παίξαμε ποτέ ξανά. 754 00:37:08,768 --> 00:37:10,228 Όχι. 755 00:37:10,269 --> 00:37:12,313 Το τρελό είναι, είναι ο μπαμπάς μου, μας πήρε πίσω 756 00:37:12,355 --> 00:37:14,207 στη Νεανική Χορωδία Πόλης κάθε μόνο ένα χρόνο μετά από αυτό. 757 00:37:14,231 --> 00:37:15,858 Το λάτρεψε. 758 00:37:15,900 --> 00:37:18,235 Ξέρεις, θα ήταν αυτός ο τύπος με τον τρόπο που τραγουδάει το κοινό, 759 00:37:18,277 --> 00:37:20,321 πολύ πιο δυνατός από όσο θα έπρεπε. 760 00:37:20,404 --> 00:37:21,906 Καλά. Μπορώ λοιπόν να σας κάνω μια ερώτηση; 761 00:37:23,282 --> 00:37:25,451 - Ναι. - Ποιος σε φροντίζει; 762 00:37:27,036 --> 00:37:30,331 το κάνω. Δηλαδή... όταν μπορώ να βρω τον χρόνο. 763 00:37:30,373 --> 00:37:34,085 Λοιπόν, ξέρετε, δεν είναι εγωιστής να δώσεις προτεραιότητα στον εαυτό σου 764 00:37:34,126 --> 00:37:37,880 και τα συναισθήματά σου κάθε τόσο. 765 00:37:38,923 --> 00:37:41,384 Ναι, το ξέρω. 766 00:37:41,467 --> 00:37:44,512 Αλλά μετά από όλα της οικογένειάς μου πέρασε αυτό τον τελευταίο χρόνο, 767 00:37:44,595 --> 00:37:46,156 Απλώς ανυπομονώ για να επιστρέψω εκεί 768 00:37:46,180 --> 00:37:49,225 και δημιουργώντας κάποια χαρούμενη φορές κατά τη διάρκεια των εορτών. 769 00:37:49,266 --> 00:37:51,102 Ναί. Ναι. Ναί. 770 00:37:51,143 --> 00:37:54,855 Αλλά και με εκατό δέντρα 771 00:37:54,897 --> 00:37:57,483 και ανταγωνιστικοί άγγελοι του χιονιού... 772 00:37:57,525 --> 00:37:58,192 Καλή μνήμη! 773 00:37:58,234 --> 00:38:02,905 Και 4 δισεκατομμύρια φώτα, 774 00:38:02,947 --> 00:38:04,091 το μόνο πράγμα που έχει πραγματικά σημασία 775 00:38:04,115 --> 00:38:08,077 είναι αυτός ο χρόνος που περνάτε μαζί. Δικαίωμα; 776 00:38:08,119 --> 00:38:09,912 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 777 00:38:11,163 --> 00:38:12,832 Γειά σου; 778 00:38:12,873 --> 00:38:15,084 Συγνώμη. 779 00:38:15,126 --> 00:38:16,419 Που πήγες; 780 00:38:16,502 --> 00:38:17,854 Αν δεν μπορείς να πάρεις την Κόρα, μπορώ να την πάρω. 781 00:38:17,878 --> 00:38:19,005 Όχι, όχι, όχι. 782 00:38:19,088 --> 00:38:20,208 Φυσικά. Θέλω χρόνο Cora. 783 00:38:20,256 --> 00:38:23,300 Απλώς... συγγνώμη. 784 00:38:23,342 --> 00:38:27,138 Υπάρχει μόνο μία παράσταση. Λοιπόν, αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 785 00:38:27,179 --> 00:38:28,514 Δεν μπορώ να περιμένω. 786 00:39:11,140 --> 00:39:12,808 - Ντέιβ. - Ντέιβ, είναι η Άννι. 787 00:39:15,644 --> 00:39:19,190 Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι λοιπόν. Νόμιζε ότι ήταν κάποιος άλλος. 788 00:39:21,400 --> 00:39:23,235 Συγνώμη. 789 00:39:47,134 --> 00:39:49,553 Σας ευχαριστώ. Ωχ! 790 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Θα σου αρέσει αυτό. 791 00:39:50,888 --> 00:39:51,972 Λοιπόν, δεν ξέρω. 792 00:39:52,014 --> 00:39:55,393 Έχουν αρκετά μεγάλα παπούτσια να γεμίσουν. 793 00:39:55,434 --> 00:39:57,603 Έχω περάσει τόσο πολύ μαζί σου σήμερα, Κόρα. 794 00:39:57,645 --> 00:40:00,231 Κι εγώ επίσης. Και η Άντζελα έκανε τόσο καλά. 795 00:40:00,272 --> 00:40:02,042 Μακάρι να μπορούσα να πάω Η δεύτερη εκπομπή της Άντζελας σήμερα. 796 00:40:02,066 --> 00:40:05,277 Αλλά είναι γεμάτο. 797 00:40:05,319 --> 00:40:06,654 Υπάρχει δεύτερη παράσταση; 798 00:40:06,695 --> 00:40:08,298 Νόμιζα ότι είπε η μαμά σου υπήρχε μόνο ένα. 799 00:40:08,322 --> 00:40:09,782 Δεν ξέρω. 800 00:40:09,824 --> 00:40:11,593 Ρώτησα την Άντζελα αν αυτή ήθελε να έρθει εδώ μαζί μας, 801 00:40:11,617 --> 00:40:14,036 αλλά είπε ότι είχε άλλη μια παράσταση στις έξι. 802 00:40:15,579 --> 00:40:16,622 Υπάρχει μια δεύτερη παράσταση. 803 00:40:22,837 --> 00:40:23,671 Αχ! 804 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Λυπάμαι που άργησα. 805 00:40:24,922 --> 00:40:26,841 Κόλλησα στο I για περίπου 15 λεπτά. 806 00:40:26,882 --> 00:40:28,676 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Έχουμε πολύ χρόνο 807 00:40:28,717 --> 00:40:31,095 πριν κλείσουν τις πόρτες. 808 00:40:31,137 --> 00:40:32,405 Ο μπαμπάς θα ήθελε να το κάνουμε αυτό. 809 00:40:32,429 --> 00:40:35,516 Ω θα έκανε. Του άρεσε αυτή η νύχτα. 810 00:40:35,558 --> 00:40:37,226 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι αυτό το θυμάται η Άννι 811 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 της λες αυτή την ιστορία. 812 00:40:39,645 --> 00:40:42,106 Φανταστείτε το. Τι από τα περισσότερα Ταπεινωτικές στιγμές της ζωής μου 813 00:40:42,148 --> 00:40:45,317 θα μπορούσε να είναι το ίδιο πράγμα που σας ενώνει. 814 00:40:45,401 --> 00:40:46,902 Είναι σαν παραμύθι. 815 00:40:46,944 --> 00:40:48,529 Λοιπόν, ας το ελπίσουμε, 816 00:40:48,571 --> 00:40:50,781 γιατί τα έχω βάλει όλα Μπορώ να θυμηθώ σε αυτή τη λίστα. 817 00:40:50,865 --> 00:40:52,825 Τώρα απλά θα πάρει λίγη τύχη. 818 00:40:52,867 --> 00:40:54,785 Ίσως πάω να κοιτάξω τριγύρω. 819 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 Εκπληκτική επιτυχία. Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 820 00:41:35,868 --> 00:41:37,286 Όχι, όχι. Είμαι καλά. 821 00:41:37,328 --> 00:41:39,997 Είσαι σίγουρος; 822 00:41:40,080 --> 00:41:41,916 Ο συνάδελφός μου υποτίθεται να τελειώσει το δέντρο 823 00:41:41,957 --> 00:41:44,543 στην αίθουσα χορού για το Χριστουγεννιάτικο γκαλά αύριο, 824 00:41:44,585 --> 00:41:46,545 αλλά έφυγε νωρίς. 825 00:41:46,587 --> 00:41:49,673 Δεν ξέρω πώς θα τελειώσω όλα αυτά μόνος μου. Ουφ. 826 00:41:49,715 --> 00:41:52,968 Λοιπόν θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. Λατρεύω τη διακόσμηση. 827 00:41:53,010 --> 00:41:55,179 Όχι, όχι. Δεν θα μπορούσα ποτέ να ρωτήσω έναν επισκέπτη. 828 00:41:55,221 --> 00:41:58,432 Τι θα γινόταν αν προσφερθεί κάποιος επισκέπτης; 829 00:41:58,516 --> 00:42:00,351 Θα ήταν συνοφρυωμένος από τη διοίκηση. 830 00:42:00,392 --> 00:42:01,352 Δεν μπορούσα. 831 00:42:01,393 --> 00:42:02,895 Τι κι αν ένας καλεσμένος επέμενε 832 00:42:02,937 --> 00:42:05,356 και υποσχέθηκε να μην πει ποτέ σε μια ψυχή; 833 00:42:05,397 --> 00:42:07,024 Είμαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. 834 00:42:07,066 --> 00:42:11,570 - Και είμαι ακριβώς κάτω από το μέσο όρο. - Είναι καλύτερα από το τίποτα. 835 00:42:11,612 --> 00:42:12,530 Είσαι σίγουρος; 836 00:42:12,571 --> 00:42:14,532 - Ναι! - Ναι. 837 00:42:14,573 --> 00:42:15,991 Καλά. Ε... 838 00:42:16,075 --> 00:42:19,411 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με τα στολίδια. Ε... 839 00:42:19,495 --> 00:42:21,288 Ναι, αίθουσα χορού Β... 840 00:42:21,330 --> 00:42:22,724 Θα ήταν υπέροχο, με την ευκαιρία. Σας ευχαριστώ. 841 00:42:22,748 --> 00:42:24,643 Αίθουσα χορού Β. Ακριβώς μέσα από αυτά πόρτες εκεί πέρα. 842 00:42:24,667 --> 00:42:25,751 Καλά. 843 00:42:25,793 --> 00:42:26,585 Μην ανησυχείς. 844 00:42:26,627 --> 00:42:27,711 Ευχαριστώ παιδιά. 845 00:42:27,753 --> 00:42:28,939 Ναι, μόνο ανάσα φίλε. Απλά αναπνεύστε. 846 00:42:28,963 --> 00:42:31,257 Θα έχει πλάκα. 847 00:42:31,340 --> 00:42:32,758 Αυτό είναι όλο. Καταλάβαμε αυτό. 848 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Εκτιμήστε το. 849 00:42:38,847 --> 00:42:41,767 Αισθάνομαι ότι τέθηκε εδώ μόνο για εμάς. 850 00:42:41,809 --> 00:42:44,728 Ματιά! Ένα πιάνο. 851 00:42:44,770 --> 00:42:46,689 Πάντα ήθελα να παίζω πιάνο, 852 00:42:46,772 --> 00:42:49,149 αλλά η μαμά μου μου αγόρασε ένα φλάουτο. 853 00:42:49,191 --> 00:42:51,777 - Α, αυτό είναι λογικό. - Καταλαμβάνει λιγότερο χώρο. 854 00:42:51,819 --> 00:42:54,280 Ασχολήθηκα λίγο, αλλά είμαι κιθαρίστας. 855 00:42:54,363 --> 00:42:56,532 Περισσότερα Eddie Van Halen. Λιγότερο ο Έλτον Τζον. 856 00:42:56,574 --> 00:42:57,741 Λατρεύω έναν κιθαρίστα. 857 00:42:57,783 --> 00:42:59,076 Το κάνεις. Πραγματικά; Ω. 858 00:42:59,159 --> 00:43:00,828 Πρέπει να είναι κιθάρα κάπου εδώ γύρω. 859 00:43:00,869 --> 00:43:01,870 Δεν υπάρχει χρόνος, Van Halen. 860 00:43:01,954 --> 00:43:03,622 Έχουμε ένα δέντρο να στολίσουμε. 861 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 Δικαίωμα. Ο νέος μου φίλος μας υπολογίζει. 862 00:43:09,169 --> 00:43:10,212 Συγχωρέστε με. 863 00:43:10,254 --> 00:43:12,590 Γεια, νομίζω ότι άφησα κάτι μέσα. 864 00:43:12,631 --> 00:43:14,466 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 865 00:43:27,229 --> 00:43:29,606 Καλώς ήρθατε στη Χορωδία της Πόλης Νέων του Σικάγο 866 00:43:29,648 --> 00:43:31,275 Χριστουγεννιάτικο Σινγκαλόνγκ. 867 00:43:31,317 --> 00:43:33,485 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να σίγαση όλων των κινητών τηλεφώνων 868 00:43:33,527 --> 00:43:35,863 καθώς η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 869 00:43:52,296 --> 00:43:54,965 Ω! Μπορείτε να κρατήσετε την πόρτα, παρακαλώ; 870 00:44:18,447 --> 00:44:20,824 - Γεια. - Γεια σου. 871 00:44:25,287 --> 00:44:26,538 Κάποιο σημάδι της; 872 00:44:26,622 --> 00:44:28,248 Οχι. 873 00:44:28,290 --> 00:44:30,417 Ίσως η ιστορία μου να μην καταχωρήθηκε, 874 00:44:30,459 --> 00:44:32,920 ή δεν άρχισε καν να ψάχνει. 875 00:44:32,961 --> 00:44:34,713 Ίσως πιστεύει ότι την έκανα εγγύηση 876 00:44:34,797 --> 00:44:36,507 εκείνο το πρωί στο ξενοδοχείο. 877 00:44:36,548 --> 00:44:39,677 - Γι' αυτό συνεχίζεις να ψάχνεις. - Για να της πεις την αλήθεια. 878 00:44:39,718 --> 00:44:41,470 Ναι. Πάω να... 879 00:44:41,512 --> 00:44:44,723 Απλά πρέπει να τη βρω πριν Τα Χριστούγεννα τελείωσαν. 880 00:44:44,765 --> 00:44:46,892 Κάτι πρέπει να υπάρχει άλλο που ξεχνάω. 881 00:44:46,934 --> 00:44:48,394 Τι κάνουν οι άνθρωποι την παραμονή των Χριστουγέννων; 882 00:44:48,477 --> 00:44:49,704 Λοιπόν, ρίχνουμε ένα ανοιχτό σπίτι. 883 00:44:49,728 --> 00:44:50,771 Ναι! 884 00:44:50,854 --> 00:44:53,065 Νομίζω ότι κάποιοι πάνε να επισκεφτούν τον Άγιο Βασίλη. 885 00:44:53,107 --> 00:44:54,107 Ανοιχτό σπίτι... 886 00:44:54,900 --> 00:44:56,985 Εκκλησία. Εκκλησία. 887 00:44:57,069 --> 00:44:59,905 Με κάλεσε να πάω μαζί της σε μια εκκλησία. 888 00:44:59,947 --> 00:45:01,448 Πώς φαίνεται μέχρι στιγμής; 889 00:45:01,490 --> 00:45:04,535 Δεν μπορούμε να απογοητεύσουμε το κάστρο. 890 00:45:04,576 --> 00:45:05,762 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το δεύτερο 891 00:45:05,786 --> 00:45:07,106 το πιο όμορφο πράγμα στο δωμάτιο. 892 00:45:12,876 --> 00:45:14,962 Γιατί είναι τόσο εύκολο να σου μιλήσω; 893 00:45:15,003 --> 00:45:17,548 Μάλλον γιατί δεν έχουμε τυχόν προκαταλήψεις 894 00:45:17,589 --> 00:45:18,549 ο ένας για τον άλλον, ίσως. 895 00:45:18,590 --> 00:45:21,802 Α, ναι. Αυτό είναι όλο. 896 00:45:21,885 --> 00:45:23,238 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι πολύ ωραίο να νιώθεις 897 00:45:23,262 --> 00:45:27,641 άνετα τριγύρω κάποιος και απλά να είσαι. 898 00:45:27,683 --> 00:45:29,309 Ναι. 899 00:45:29,351 --> 00:45:33,063 Λοιπόν... Παραμονή Χριστουγέννων, έχεις μεγάλα σχέδια; 900 00:45:33,105 --> 00:45:36,942 Ω ναι. Αυτό είναι δικό μου αγαπημένη νύχτα του χρόνου. 901 00:45:36,984 --> 00:45:37,776 Γιατί είναι αυτό; 902 00:45:37,818 --> 00:45:38,858 Πηγαίνουμε στην ίδια εκκλησία 903 00:45:38,902 --> 00:45:40,130 Πηγαίνω από τότε που γεννήθηκα. 904 00:45:40,154 --> 00:45:41,572 Εκεί βαφτιστήκαμε όλοι. 905 00:45:41,613 --> 00:45:44,533 Είναι, είναι ένα από τα παλαιότερα παρεκκλήσια στο Σικάγο 906 00:45:44,575 --> 00:45:47,327 και είναι απλά μεγαλειώδες. 907 00:45:47,369 --> 00:45:49,913 Φυσικά, όταν ήμουν α παιδάκι, νόμιζα ότι ήταν βαρετό. 908 00:45:49,955 --> 00:45:51,457 Όπως κάνουν τα παιδιά. 909 00:45:51,540 --> 00:45:53,393 Αλλά την παραμονή των Χριστουγέννων, αυτοί σβήστε όλα τα φώτα 910 00:45:53,417 --> 00:45:56,170 και τραγουδάμε Silent Night υπό το φως των κεριών. 911 00:45:56,211 --> 00:45:57,713 Ω. 912 00:45:57,755 --> 00:46:00,382 Είναι, είναι η πιο όμορφη εμπειρία. 913 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 θα μπορούσα να φανταστώ. 914 00:46:01,633 --> 00:46:05,053 Ναι. Όλη μου η οικογένεια, λαμπερά κεριά, 915 00:46:05,095 --> 00:46:08,849 φωτίζοντας την εκκλησία απλά σε κάνει να νιώθεις σαν 916 00:46:08,932 --> 00:46:10,976 είσαι μέρος κάτι μεγαλύτερου. 917 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 Ξέρεις, σαν θαύματα είναι δυνατά. 918 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 Χμμ... 919 00:46:15,564 --> 00:46:17,065 Η παραμονή των Χριστουγέννων σας ακούγεται απίστευτη. 920 00:46:17,149 --> 00:46:20,152 Ναι. Ίσως εσείς 921 00:46:21,612 --> 00:46:22,652 θες να έρθεις μαζί μου; 922 00:46:24,907 --> 00:46:26,158 Εγώ... είναι Χριστούγεννα 923 00:46:26,200 --> 00:46:29,369 και είμαι σίγουρος ότι έχεις σχέδια 924 00:46:29,411 --> 00:46:31,330 δεδομένου αυτού του χρονοδιαγράμματος σου, αλλά.. 925 00:46:31,371 --> 00:46:32,664 Όχι, όχι. 926 00:46:32,706 --> 00:46:35,626 Εννοώ, οι καλύτεροί μου φίλοι, ο Τζεφ και η Ολίβια, 927 00:46:35,667 --> 00:46:37,628 έχουν πάντα ανοιχτό σπίτι. 928 00:46:37,669 --> 00:46:41,131 Αλλά ίσως θα μπορούσες να έρθεις μαζί σου εμένα, ξέρεις, μετά την εκκλησία. 929 00:46:44,635 --> 00:46:46,553 Συνάντηση με φίλους ήδη. 930 00:46:48,514 --> 00:46:50,057 Πρέπει να βρω την εκκλησία. 931 00:46:50,098 --> 00:46:52,118 Δεν σε έχω δει έτσι πάνω από κάποιον σε αιώνες. 932 00:46:52,142 --> 00:46:53,995 Εννοώ, δεν έχεις καν ήταν σε σωστή ημερομηνία 933 00:46:54,019 --> 00:46:56,063 σε τι; Πάνω από ένα χρόνο; 934 00:46:56,104 --> 00:46:58,023 Πολύ αστείο. Πολύ αστείο. Γελάστε το. 935 00:46:58,065 --> 00:46:59,665 Παιδιά δεν ξέρετε τα πάντα για αυτήν. 936 00:47:04,488 --> 00:47:06,114 Με την ευκαιρία... 937 00:47:06,156 --> 00:47:08,242 Ο Άγιος Ματθαίος πρόκειται να φιλοξενεί την παραμονή των Χριστουγέννων μας 938 00:47:08,283 --> 00:47:09,117 υπηρεσία φέτος. 939 00:47:09,159 --> 00:47:12,079 Ω ναι. Ανακαίνιση στο στασίδι. 940 00:47:12,120 --> 00:47:14,998 έπρεπε να γίνει, αλλά υπήρξαν καθυστερήσεις, οπότε... 941 00:47:15,040 --> 00:47:17,209 Λοιπόν, ο Άγιος Ματθαίος είναι μια όμορφη εκκλησία, 942 00:47:17,251 --> 00:47:19,294 οπότε είμαι σίγουρος ότι θα είναι ακόμα υπέροχο. 943 00:47:19,336 --> 00:47:20,838 Γεια σας παιδιά. 944 00:47:20,879 --> 00:47:23,757 Συγγνώμη που αργήσαμε και πάλι. Φαίνεται να είναι ο M.O μου. αυτές τις μέρες. 945 00:47:23,840 --> 00:47:25,592 Τώρα όμως είναι ρεσιτάλ δράμα. 946 00:47:25,634 --> 00:47:27,344 Είναι τα φτερά αγγέλου μου. 947 00:47:27,427 --> 00:47:30,180 Είναι τα φτερά αγγέλου του καθενός και φούστες και κορδόνια. 948 00:47:30,264 --> 00:47:31,944 Και μην με πιάσεις καν ξεκίνησε στα φωτοστέφανα. 949 00:47:32,015 --> 00:47:34,851 Ο πελάτης μας μόλις σηκώθηκε και εγκατέλειψε σήμερα. 950 00:47:34,893 --> 00:47:36,687 Ω όχι. Γιατί; 951 00:47:36,728 --> 00:47:38,814 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, αυτή δεν ήξερε να ράβει. 952 00:47:40,524 --> 00:47:42,484 θα το κάνω. 953 00:47:42,526 --> 00:47:43,944 Πραγματικά; 954 00:47:44,027 --> 00:47:45,904 Δηλαδή, πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 955 00:47:45,946 --> 00:47:48,282 Είναι φτερά αγγέλου και φωτοστέφανα. 956 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Δηλαδή, έτσι ήταν ράψιμο 101 με τη γιαγιά. 957 00:47:50,492 --> 00:47:52,095 Δεν μπορείς να είσαι χειρότερος από τον τελευταίο μας πελάτη 958 00:47:52,119 --> 00:47:53,662 που δεν ήξερε τι ήταν το tutu. 959 00:47:53,704 --> 00:47:56,498 Δεν θα μπορούσα ποτέ να αφήσω την ανιψιά μου χωρίς φτερά 960 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 στο ρεσιτάλ των διακοπών της. 961 00:48:00,335 --> 00:48:01,795 Ίσως αυτός να είναι ένας τρόπος για εσάς 962 00:48:01,878 --> 00:48:03,198 για να μάθετε τι μπορεί να ήταν. 963 00:48:06,300 --> 00:48:08,051 Ναι. 964 00:48:51,303 --> 00:48:52,429 Έχεις το δέντρο! 965 00:48:52,512 --> 00:48:53,948 Ναι. Οδηγούσα στην παρτίδα του Έλιοτ 966 00:48:53,972 --> 00:48:56,516 και αυτό ήταν ακριβώς μπροστά. 967 00:48:56,558 --> 00:48:59,394 Οπότε σκέφτηκα ότι θα το έπαιρνα στο σπίτι μου από τη δουλειά. 968 00:49:01,229 --> 00:49:03,857 Υποτίθεται ότι πάνε μαζί. Ολοι μας. 969 00:49:03,899 --> 00:49:05,525 Ήταν... φώναζε το όνομά μου. 970 00:49:05,567 --> 00:49:08,779 Δεν πίστευα ότι θα σε ένοιαζε. 971 00:49:08,820 --> 00:49:10,989 Η οικογένεια του Μπρέιντι κόβει το δικό της δέντρο 972 00:49:11,031 --> 00:49:12,407 και σκέφτηκα ότι θα πάμε όλοι να το κάνουμε αυτό. 973 00:49:12,449 --> 00:49:14,159 Φέραμε ακόμη και εργαλεία. 974 00:49:14,201 --> 00:49:16,828 Ναι, εμείς, πάμε σε αυτό το μέρος στο I-95 975 00:49:16,870 --> 00:49:18,330 και είναι κάτι περισσότερο από ένα πολύ δέντρο. 976 00:49:18,372 --> 00:49:20,165 Υπάρχει ένας Άγιος Βασίλης, ένα μικρό παραθεριστικό χωριό 977 00:49:20,207 --> 00:49:22,834 και τον καλύτερο φλοιό μέντας είχατε ποτέ. 978 00:49:22,876 --> 00:49:26,254 Ακούγεται υπέροχο. Ίσως του χρόνου, χμ; 979 00:49:26,338 --> 00:49:27,255 Ο Ντέιβ... 980 00:49:27,339 --> 00:49:28,173 Τι; 981 00:49:28,215 --> 00:49:29,800 Όχι, κάνουμε το δέντρο μαζί. 982 00:49:29,841 --> 00:49:32,344 Παιδιά, απλά προσπαθώ για να εξορθολογίσουμε τα πράγματα εδώ. 983 00:49:32,386 --> 00:49:34,113 - Και στο. - Διαδικασία, το αφαιρείς 984 00:49:34,137 --> 00:49:35,847 από εμάς τους υπόλοιπους. 985 00:49:35,889 --> 00:49:38,433 Αυτό που προσπαθεί να πει η αδερφή σου είναι 986 00:49:38,475 --> 00:49:41,645 αν και εκτιμούμε τι κάνεις, 987 00:49:41,687 --> 00:49:43,355 θέλουμε να το κάνουμε μαζί σας. 988 00:49:46,566 --> 00:49:50,195 Δεν χρειάζεται να είναι το Χριστούγεννα τέλος όλα τα Χριστούγεννα. 989 00:49:51,154 --> 00:49:53,240 Απλώς σταματήστε να κάνετε και αρχίστε να είστε. 990 00:49:57,577 --> 00:49:59,621 Μπορείτε απλά να είστε παρόντες μαζί μας; 991 00:50:11,925 --> 00:50:13,802 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ μάθημα. 992 00:50:13,844 --> 00:50:15,470 Εντάξει τότε. Κιθαρίστας. 993 00:50:17,472 --> 00:50:20,225 Λοιπόν, η ζωή σου φαίνεται να έχω δουλέψει καλά, 994 00:50:20,267 --> 00:50:23,270 παρά τα μουσικά σου όνειρα να μην αποδώσει καρπούς. 995 00:50:23,353 --> 00:50:25,193 Ξέρεις, δεν μπορώ καν θυμηθείτε την τελευταία φορά 996 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Πήρα την κιθάρα μου. 997 00:50:27,274 --> 00:50:30,485 Θα το κάνω όταν πάω σπίτι. 998 00:50:30,527 --> 00:50:31,546 Ναι. Νομίζω ότι είναι σημαντικό να αφιερώσουμε χρόνο 999 00:50:31,570 --> 00:50:32,904 για τα πράγματα που αγαπάμε. 1000 00:50:32,988 --> 00:50:34,740 Όπως η μουσική. 1001 00:50:34,823 --> 00:50:38,201 Σαν το ράψιμο, χμμ; 1002 00:50:38,243 --> 00:50:39,243 Διακόσμηση. 1003 00:50:40,036 --> 00:50:42,581 Α, ξεχάσαμε ένα πράγμα. 1004 00:50:42,622 --> 00:50:43,622 Τι; 1005 00:51:09,816 --> 00:51:13,570 Είναι μαγικό. 1006 00:51:13,653 --> 00:51:15,447 Χόρεψε μαζί μου. 1007 00:51:31,713 --> 00:51:35,717 Ποιος ήξερε ένα layover θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό. 1008 00:51:35,759 --> 00:51:41,848 Μερικές φορές όταν εσύ σταματήστε και απλά να είστε παρόντες. 1009 00:51:41,890 --> 00:51:43,892 Μπορούν να συμβούν εκπληκτικά πράγματα. 1010 00:51:56,530 --> 00:51:59,574 Καλά. 1011 00:51:59,658 --> 00:52:01,409 εχεις δικιο. 1012 00:52:01,493 --> 00:52:03,787 Θα πάρω αυτό το δέντρο πίσω στο Elliot's. 1013 00:52:03,870 --> 00:52:07,874 Θα πάμε στο Brady's Place και μαζί θα βρούμε το δέντρο μας. 1014 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Δικαίωμα; 1015 00:52:34,359 --> 00:52:36,152 Φάρμες Cranington. Χα... 1016 00:52:39,114 --> 00:52:41,366 Είναι πραγματικά όμορφο, αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 1017 00:52:43,034 --> 00:52:46,163 Δεν είναι αληθινό. Τίποτα δεν μπορεί αντικαταστήστε τη μυρωδιά του πεύκου. 1018 00:52:46,204 --> 00:52:50,083 ξέρω. Ο μπαμπάς μου, αυτός πάντα επέμενε να έχει ένα αληθινό δέντρο. 1019 00:52:50,166 --> 00:52:52,377 Ένιωθα σαν να είχα ένα ψεύτικο το ένα ήταν σαν απάτη. 1020 00:52:52,419 --> 00:52:55,338 Ναί! πάμε στο Cranington Farms κάθε χρόνο 1021 00:52:55,380 --> 00:52:57,173 και κόβουμε ένα μόνοι μας. 1022 00:52:57,215 --> 00:53:00,468 Χρησιμοποιείτε τους μύες σας δεν ήξερα καν ότι είχες. 1023 00:53:00,510 --> 00:53:03,805 Ωχ, δικηγόρος, διακοσμητής, ερασιτέχνης ξυλοκόπος... 1024 00:53:03,847 --> 00:53:06,016 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείτε να κάνετε; 1025 00:53:06,057 --> 00:53:08,643 Το Cranington είναι όπως όταν ξεκινάει πραγματικά 1026 00:53:08,685 --> 00:53:10,604 να νιώσω σαν Χριστούγεννα. 1027 00:53:10,645 --> 00:53:13,148 - Ακόμα πας; - Κάθε χρόνο. Ναι. 1028 00:53:13,190 --> 00:53:15,358 Είναι αυτές οι στιγμές που λατρεύω. 1029 00:53:21,656 --> 00:53:24,451 Εδώ παίρνει το δέντρο της. 1030 00:53:24,492 --> 00:53:26,828 Βλέπεις τι γίνεται όταν είσαι παρών. 1031 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 Καλή κλήση, Μπρέιντι! 1032 00:53:42,010 --> 00:53:43,929 Γεια σας παιδιά, θα σας προλάβω. 1033 00:53:44,012 --> 00:53:45,612 Θα δω αν την ξέρει αυτή η ταμίας. 1034 00:53:45,639 --> 00:53:46,806 - Εντάξει. - Καλή τύχη! 1035 00:53:46,848 --> 00:53:48,224 Σας ευχαριστώ. 1036 00:53:53,355 --> 00:53:56,191 Με συγχωρείτε. Γεια σου, συμβαίνει να ξέρεις μια γυναίκα που ονομάζεται Άννυ; 1037 00:53:56,233 --> 00:53:57,943 Αγοράζει το δέντρο της εδώ κάθε χρόνο. 1038 00:53:58,026 --> 00:53:59,486 φέρνει όλη της την οικογένεια. 1039 00:53:59,569 --> 00:54:01,905 Ναι! Άννυ, ήταν έρχονται εδώ για αιώνες. 1040 00:54:01,947 --> 00:54:03,406 Περίμενε, την ξέρεις; 1041 00:54:03,448 --> 00:54:04,950 Ναι. 1042 00:54:05,033 --> 00:54:07,094 Εντάξει, τι μπορείς να μου πεις για αυτήν; Επώνυμο; 1043 00:54:07,118 --> 00:54:10,246 Ή που μπορώ να τη βρω; 1044 00:54:10,288 --> 00:54:13,708 Κοίτα, οι προθέσεις μου είναι αγνές. ορκίζομαι. 1045 00:54:13,750 --> 00:54:16,419 Την συνάντησα σε μια στάση και πραγματικά το πετύχαμε. 1046 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 Αλήθεια λέω! 1047 00:54:18,129 --> 00:54:19,231 Και τότε υποτίθεται ότι να είμαστε μαζί σε αυτόν τον αγώνα, 1048 00:54:19,255 --> 00:54:21,675 αλλά μου έλειψε και τα χάλασα όλα. 1049 00:54:21,716 --> 00:54:23,486 Δεν ξέρω αν είναι όντως προσπαθώντας να με βρεις, 1050 00:54:23,510 --> 00:54:27,180 αλλά νομίζω ότι είναι επειδή αυτή η σύνδεση, ήταν σαν, 1051 00:54:27,264 --> 00:54:29,599 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 1052 00:54:29,683 --> 00:54:30,868 Δεν ξέρω. Αλλά αυτό ήταν μια φορά στη ζωή. 1053 00:54:30,892 --> 00:54:31,935 Μια φορά στη ζωή; 1054 00:54:32,018 --> 00:54:33,687 Ναι. 1055 00:54:33,728 --> 00:54:37,524 - Είχα ένα από αυτά τα δύο... - και την παντρεύτηκα. 1056 00:54:37,565 --> 00:54:38,775 Βλέπω! Καλά! 1057 00:54:38,858 --> 00:54:40,127 Το καταλαβαίνεις. Γι' αυτό πρέπει να τη βρω. 1058 00:54:40,151 --> 00:54:41,528 Δεν θέλω να αναρωτιέμαι. 1059 00:54:41,569 --> 00:54:43,113 Καλά. Καλώς. Καλώς. Μην πεις άλλα. 1060 00:54:43,154 --> 00:54:44,072 Να σου πω τι θα κάνω. 1061 00:54:44,114 --> 00:54:44,906 Θα πάρω το όνομα και τον αριθμό σου 1062 00:54:44,948 --> 00:54:46,324 και θα τηλεφωνήσω στην Άννυ. 1063 00:54:46,366 --> 00:54:48,094 Και αν ψάχνει κι εσύ, επιτυχία. Εντάξει; 1064 00:54:48,118 --> 00:54:50,137 - Αυτό είναι τέλειο. Εντάξει, υπέροχο. - Ευχαριστώ. Ε, έχεις στυλό; 1065 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 Υπομονή, νομίζω... 1066 00:54:51,371 --> 00:54:52,390 Ξέρω ότι της παρέδωσα ένα δέντρο φέτος. 1067 00:54:52,414 --> 00:54:53,766 Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ αν το παρέδωσα 1068 00:54:53,790 --> 00:54:57,377 στη διεύθυνσή της ή του γιου της. 1069 00:54:57,419 --> 00:54:58,646 λυπάμαι. Είπες μόλις «γιος»; 1070 00:54:58,670 --> 00:54:59,830 Ναι, έχει μερικά παιδιά. 1071 00:54:59,879 --> 00:55:01,107 Δύο στο λύκειο. Ένας από αυτούς που σπουδάζει 1072 00:55:01,131 --> 00:55:02,090 να γίνει γιατρός. 1073 00:55:02,132 --> 00:55:05,302 Ένας γιατρός... Ωχ... 1074 00:55:05,343 --> 00:55:06,612 Ξέρεις, δεν το κάνω, δεν νομίζω 1075 00:55:06,636 --> 00:55:08,513 αυτό είναι το άτομο που ψάχνω. 1076 00:55:08,555 --> 00:55:11,975 Αυτή η Άννυ, είναι λίγο νέα να αποκτήσει έναν γιο στην ιατρική σχολή. 1077 00:55:12,017 --> 00:55:13,893 Υπάρχει περίπτωση ξέρεις μια άλλη Άννυ 1078 00:55:13,935 --> 00:55:15,937 ποιος είναι τακτικός πελάτης; 1079 00:55:15,979 --> 00:55:17,814 λυπάμαι. Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό. 1080 00:55:17,897 --> 00:55:19,250 Ίσως έχει άλλο όνομα. 1081 00:55:19,274 --> 00:55:21,526 Άννα, Άνυα, Ανίτα... 1082 00:55:21,568 --> 00:55:24,988 Λυπάμαι, όχι. 1083 00:55:25,030 --> 00:55:25,530 Οχι; Καλός. Ευχαριστώ πάντως. 1084 00:55:25,572 --> 00:55:26,531 Καμία ανησυχία. 1085 00:55:26,573 --> 00:55:28,450 Γεια σου 1086 00:55:28,533 --> 00:55:30,410 θαύματα γίνονται πάντα τα Χριστούγεννα. Έτσι 1087 00:55:30,493 --> 00:55:31,745 κρατήστε την Πίστη. 1088 00:55:31,786 --> 00:55:33,997 Ναι. 1089 00:55:34,080 --> 00:55:35,749 Ω! Annalise! 1090 00:55:35,790 --> 00:55:36,708 Φίλε... 1091 00:55:36,750 --> 00:55:37,083 Ακόμα τίποτα; 1092 00:55:37,125 --> 00:55:38,877 Όχι! 1093 00:55:38,918 --> 00:55:40,420 Ευχαριστώ. 1094 00:55:50,430 --> 00:55:51,848 Γεια! 1095 00:55:51,931 --> 00:55:53,034 Του τα είπες όλα θες για τα Χριστούγεννα; 1096 00:55:53,058 --> 00:55:55,393 - Ολόκληρη η λίστα μου! - Ναι! Εντάξει πάμε. 1097 00:56:02,192 --> 00:56:03,568 Μπρέιντι. 1098 00:56:06,237 --> 00:56:09,407 Ουάου! Εντάξει, όλοι κάντε πίσω. 1099 00:56:09,449 --> 00:56:12,577 Γιατί αυτό το κουτάβι κατεβαίνει. 1100 00:56:12,619 --> 00:56:16,790 Α, εντάξει. Καλά. 1101 00:56:16,831 --> 00:56:18,311 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 1102 00:56:20,085 --> 00:56:22,021 Δεν πειράζει. Είμαστε όλοι θα μάθουμε μαζί. 1103 00:56:22,045 --> 00:56:24,756 Εντάξει, Μπρέιντι, δείξε μας τι έχεις. 1104 00:56:31,554 --> 00:56:35,475 Καλά. Άσε με να σε δω να χτυπάς αυτά τα φτερά. 1105 00:56:35,517 --> 00:56:37,685 Ναι, νομίζω ότι θα κολλήσουν. 1106 00:56:37,769 --> 00:56:39,020 Ευχαριστώ, κυρία Λέιν. 1107 00:56:39,062 --> 00:56:41,481 Καλώς ήρθες! 1108 00:56:41,564 --> 00:56:42,899 Ω, σοφοί. Είστε ο επόμενος. 1109 00:56:42,982 --> 00:56:44,609 Θα ξεκινήσω με αυτές τις ρόμπες. 1110 00:56:45,860 --> 00:56:49,447 Τα φτερά δεν πέφτουν πια, 1111 00:56:49,489 --> 00:56:51,908 και στην πραγματικότητα μοιάζουν με φτερά. 1112 00:56:51,991 --> 00:56:52,742 Ευχαριστώ, Άννυ. 1113 00:56:52,826 --> 00:56:54,035 Ω, μπορείτε να ευχαριστήσετε το αφεντικό μου 1114 00:56:54,077 --> 00:56:55,517 που μου έδωσε άδεια τα Χριστούγεννα. 1115 00:56:56,621 --> 00:56:58,498 Ξέρεις τι; ξέχασα πόσο μου αρέσει αυτό. 1116 00:56:58,581 --> 00:56:59,791 Είναι τόσο διασκεδαστικό. 1117 00:56:59,833 --> 00:57:01,668 Και είναι σαν να το έκανα τόσο σκληρό στο κεφάλι μου. 1118 00:57:01,751 --> 00:57:05,672 Αλλά Μπεθ, είμαι πολύ καλή σε αυτό. 1119 00:57:05,713 --> 00:57:08,591 Ναί! Όλοι οι γονείς είναι μιλώντας για το πώς έχεις 1120 00:57:08,633 --> 00:57:10,885 να κάνω κοστούμια για το ανοιξιάτικο μιούζικαλ... 1121 00:57:10,927 --> 00:57:12,095 Παιδιά και κούκλες. 1122 00:57:12,137 --> 00:57:14,514 Παιδιά και Γκόλλες, ε; Καλά. 1123 00:57:14,556 --> 00:57:15,890 Παρακαλώ. Παίζω την Αδελαΐδα. 1124 00:57:15,974 --> 00:57:18,643 Λοιπόν, αυτό που δεν μπορούσα να δημιουργήσω για εσάς 1125 00:57:18,685 --> 00:57:20,854 και έναν 8χρονο Nathan Detroit. 1126 00:57:20,895 --> 00:57:23,440 Μπορείτε να με υπολογίσετε. 1127 00:57:23,481 --> 00:57:25,817 Αν ποτέ αποφασίσεις ότι ο νόμος δεν είναι για σένα, 1128 00:57:25,859 --> 00:57:28,027 μπορεί να υπάρχει μια ζωή για σένα στα κοστούμια. 1129 00:57:28,069 --> 00:57:30,029 Ω, δεν νομίζω ότι αυτός ο άγγελος έχει φτερά 1130 00:57:30,071 --> 00:57:32,282 και οι tutus θα πληρώσουν την υποθήκη μου. 1131 00:57:32,323 --> 00:57:33,491 Είναι μια πύλη. η Άννυ 1132 00:57:33,533 --> 00:57:35,493 ποτέ δεν ξέρεις αν δεν προσπαθήσεις. 1133 00:57:47,297 --> 00:57:50,091 Καλά. Έχουμε Moo shu, τηγανητό ρύζι, αυτοκόλλητα κατσαρόλας 1134 00:57:50,133 --> 00:57:51,301 όλα τα αγαπημένα σου. 1135 00:57:51,342 --> 00:57:52,802 Ευχαριστώ πολύ. 1136 00:57:52,886 --> 00:57:54,971 Και λυπάμαι πολύ που είχα να ακυρώσετε το δείπνο, 1137 00:57:55,013 --> 00:57:58,349 αλλά κάνω μεγάλη πρόοδο εδώ αν αυτό σημαίνει κάτι. 1138 00:57:58,391 --> 00:58:00,643 Λοιπόν, όλα φαίνονται όμορφα. 1139 00:58:00,685 --> 00:58:02,854 Και πώς πάει η αναζήτηση για τον Ντέιβ; 1140 00:58:02,896 --> 00:58:04,647 Χμμ 1141 00:58:04,689 --> 00:58:06,691 ακινητοποιήθηκε μέχρι αύριο 1142 00:58:06,733 --> 00:58:09,569 υπέρ σοφών στεφάνων. 1143 00:58:09,652 --> 00:58:14,365 Χαριτωμένος. Θέλω ένα. 1144 00:58:14,449 --> 00:58:15,533 Το λατρεύω. 1145 00:58:15,575 --> 00:58:16,886 Ίσως ο λόγος που ήρθε στη ζωή μου 1146 00:58:16,910 --> 00:58:19,120 ήταν για να μπορέσω να επιστρέψω σε αυτό. 1147 00:58:19,162 --> 00:58:20,705 ήσουν λίγο 1148 00:58:20,747 --> 00:58:23,291 διαφορετικό από εσένα γύρισες από το ταξίδι σου. 1149 00:58:25,501 --> 00:58:28,505 Ίσως δεν θέλω να γίνω άτομο που δεν προσπάθησε ποτέ πια. 1150 00:58:36,304 --> 00:58:39,766 Όχι, εκτιμώ ότι το πήρες και οι συνάδελφοί σου σε αυτό. 1151 00:58:39,807 --> 00:58:41,851 Ναι. Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 1152 00:58:43,937 --> 00:58:46,189 Αυτή ήταν η σερβιτόρα από το Margie's Kettle. 1153 00:58:46,231 --> 00:58:49,317 Έχει σχεδόν το ίδιο επενδύσει στο να βρω την Άννυ όπως είμαι. 1154 00:58:49,359 --> 00:58:50,902 Είναι, ε, είναι γλυκό. 1155 00:58:50,944 --> 00:58:53,488 λυπάμαι. Ακόμα δεν έχεις τη βρήκε, Ντέιβ. 1156 00:58:53,530 --> 00:58:56,115 Δεν πειράζει. Δεν είναι ακόμα Χριστούγεννα. 1157 00:58:56,157 --> 00:58:57,408 Η εκκλησία της είναι ακόμα εκεί έξω. 1158 00:58:57,492 --> 00:58:58,326 Απλά περιμένω να το βρω. 1159 00:58:58,368 --> 00:59:00,411 Αυτό είναι το πνεύμα. 1160 00:59:00,453 --> 00:59:02,413 Περιμένετε, το δέντρο μας δεν είναι εδώ. 1161 00:59:02,497 --> 00:59:04,249 Ο ξεχωριστός μας άγγελος. 1162 00:59:04,332 --> 00:59:06,918 Ω όχι. Το δέντρο δεν είναι το ίδιο και χωρίς την Ερμι. 1163 00:59:06,960 --> 00:59:09,170 Έχετε έναν άγγελο που ονομάζεται Hermie; 1164 00:59:09,212 --> 00:59:11,798 Δεν το κάνουν όλοι; 1165 00:59:11,839 --> 00:59:12,632 Τον ονόμασε ο πατέρας μας. 1166 00:59:12,715 --> 00:59:13,925 Μην ανησυχείς. 1167 00:59:13,967 --> 00:59:15,110 Όλα θα έχουν νόημα αφού παρακολουθήσεις τον Ρούντολφ 1168 00:59:15,134 --> 00:59:16,302 μαζί μας φέτος. 1169 00:59:16,344 --> 00:59:17,053 Το δέντρο μας απλά δεν θα το έκανε να είναι το ίδιο χωρίς 1170 00:59:17,095 --> 00:59:19,722 αυτόν και τα αστεία μαλλιά του. 1171 00:59:19,764 --> 00:59:22,308 Ω, αυτές είναι οι στιγμές, σωστά; 1172 00:59:22,350 --> 00:59:24,060 Ναι. 1173 00:59:24,102 --> 00:59:24,852 Πρέπει να είναι στη σοφίτα. Θα πάω να το ψάξω. 1174 00:59:24,936 --> 00:59:25,603 Όχι, όχι. Μπορώ να το πάρω. 1175 00:59:25,645 --> 00:59:27,772 Όχι, όχι. θα πάω. 1176 00:59:27,814 --> 00:59:30,441 Καλά. 1177 00:59:30,525 --> 00:59:32,610 Καλός. Ευτυχώς που έφυγε. 1178 00:59:32,652 --> 00:59:35,029 Απλώς δεν ήθελα να χαλάσω την έκπληξη. 1179 00:59:35,071 --> 00:59:37,240 θα... 1180 00:59:37,282 --> 00:59:39,617 Θα ήθελα να κάνω πρόταση γάμου στη Βάιολετ αύριο 1181 00:59:39,659 --> 00:59:42,078 στο Περίπτερο στην πλατεία. 1182 00:59:42,161 --> 00:59:44,622 Θα ήθελα πολύ να έχω το δικό σου ευλογία... και οι δύο. 1183 00:59:46,624 --> 00:59:47,875 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι είναι γρήγορο, 1184 00:59:47,959 --> 00:59:51,045 αλλά ε... 1185 00:59:51,129 --> 00:59:52,547 Την αγαπώ. 1186 00:59:52,588 --> 00:59:55,800 Ω, είναι υπέροχο, Μπρέιντι. 1187 00:59:55,842 --> 00:59:59,095 Α, και την ξέρω πατέρα, αν ήταν εδώ, 1188 00:59:59,178 --> 01:00:00,471 θα ήταν ενθουσιασμένος να μάθω 1189 01:00:00,513 --> 01:00:02,140 ότι βρήκε κάποιον τόσο ξεχωριστό όσο εσύ. 1190 01:00:06,144 --> 01:00:08,896 Οριστικά. 1191 01:00:08,980 --> 01:00:11,190 Και φαίνεται να νιώθω το ίδιο για σένα. 1192 01:00:11,232 --> 01:00:12,483 Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μας. 1193 01:00:12,567 --> 01:00:13,985 Ευχαριστώ. 1194 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Ναι. 1195 01:00:17,488 --> 01:00:22,243 Ντέιβιντ, είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις σταματάς και απολαμβάνεις. 1196 01:00:22,285 --> 01:00:25,413 Πάλι χαρά στα μάτια σου. 1197 01:00:25,455 --> 01:00:29,417 Και αυτό είναι το μόνο που θέλω για σένα. Όλα όσα θα ήθελε ο μπαμπάς για σένα. 1198 01:00:30,460 --> 01:00:32,420 Αξίζεις και εσύ να είσαι ευτυχισμένος. 1199 01:00:39,719 --> 01:00:43,306 Ξέρω ότι θα επιστρέψουμε σύντομα, αλλά... 1200 01:00:43,348 --> 01:00:46,100 Δεν θέλω να πω αντίο. 1201 01:00:46,184 --> 01:00:47,894 Είναι μόνο τέσσερις ώρες. 1202 01:00:47,935 --> 01:00:52,940 Ναι. Και μετά μια ωραία μεγάλη βόλτα με αεροπλάνο. 1203 01:00:53,024 --> 01:01:00,323 Και μετά... 1204 01:01:00,406 --> 01:01:02,825 Τότε ποιος ξέρει; 1205 01:01:02,867 --> 01:01:05,620 Ποιος ξέρει; 1206 01:01:05,661 --> 01:01:07,205 Αλλά ανυπομονώ να μάθω. 1207 01:01:13,628 --> 01:01:15,505 Καληνύχτα, Άννυ. 1208 01:01:18,508 --> 01:01:19,801 Καληνύχτα, Ντέιβ. 1209 01:01:51,916 --> 01:01:52,625 Θα σε δω σύντομα. 1210 01:01:59,215 --> 01:02:00,215 Πρέπει να τον βρω. 1211 01:02:00,258 --> 01:02:03,469 Πρέπει να τη βρω. 1212 01:02:12,270 --> 01:02:14,772 ♪ Λατρεύω τη σεζόν 1213 01:02:14,814 --> 01:02:18,985 ♪ Το γέλιο και το συναίσθημα ♪ 1214 01:02:19,026 --> 01:02:23,448 ♪ Νιώθεις τις λέξεις που αγαπάς ♪ 1215 01:02:23,489 --> 01:02:31,489 ♪ Για αυτό το βλέμμα στα μάτια τους είναι εκείνη η εποχή του χρόνου ♪ 1216 01:02:38,796 --> 01:02:42,508 Χμ... κάποιος δεν είναι ντυμένος για γιόγκα. 1217 01:02:42,550 --> 01:02:44,427 Ω όχι. 1218 01:02:44,469 --> 01:02:46,804 λυπάμαι πολύ. 1219 01:02:46,846 --> 01:02:48,306 Δούλευα πάνω στις ρόμπες των σοφών 1220 01:02:48,347 --> 01:02:50,975 και μετά τα τελείωσα, αλλά ήμουν ακόμα σε ρολό. 1221 01:02:51,017 --> 01:02:52,894 Άρχισα λοιπόν να ασχολούμαι με αυτό το φόρεμα 1222 01:02:52,977 --> 01:02:54,371 ότι η γιαγιά Ρέμπα κι εγώ ποτέ δεν τελείωσε. Αλλά 1223 01:02:54,395 --> 01:02:55,980 κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1224 01:02:57,023 --> 01:02:58,566 Έγινε. 1225 01:02:58,608 --> 01:03:00,276 Αυτό είναι εκπληκτικό! 1226 01:03:00,359 --> 01:03:03,529 Είσαι τόσο ταλαντούχος. Αυτό αξίζει ένα εκατομμύριο... 1227 01:03:03,571 --> 01:03:05,364 Όχι, είναι ανεκτίμητο! 1228 01:03:05,406 --> 01:03:07,074 Όχι, αυτό δίνει τη Ρόζμαρι Κλούνεϊ 1229 01:03:07,158 --> 01:03:08,493 σε μια λευκή χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα. 1230 01:03:08,576 --> 01:03:10,703 Καλά. Μου δείχνει η ιδιαιτερότητά σου 1231 01:03:10,786 --> 01:03:12,413 ότι το ξεπερνάς 1232 01:03:12,455 --> 01:03:13,748 με τα κομπλιμέντα. 1233 01:03:13,789 --> 01:03:15,124 δεν είμαι. Είμαι τόσο σοβαρός. 1234 01:03:15,166 --> 01:03:16,435 Στην πραγματικότητα, θα το βάλω στο περίπτερο μου 1235 01:03:16,459 --> 01:03:18,419 στη χριστουγεννιάτικη αγορά. 1236 01:03:18,461 --> 01:03:19,754 Σοβαρά το έκανες; 1237 01:03:19,795 --> 01:03:21,422 Εκατό τοις εκατό σοβαρά. 1238 01:03:21,464 --> 01:03:24,383 Ξέρεις, θα μπορούσες πραγματικά φτιάξτε τη δική σας σειρά ρούχων. 1239 01:03:24,425 --> 01:03:26,969 Τι; Όχι, είναι ένα ντύσου και έχω δουλειά, 1240 01:03:27,011 --> 01:03:28,405 ευχαριστώ πολύ. Έχω καλή δουλειά. 1241 01:03:28,429 --> 01:03:30,240 Οπότε δεν θα το κάνω ρίξε προσοχή στον άνεμο 1242 01:03:30,264 --> 01:03:31,682 και ξεκινήστε μια σειρά ρούχων. 1243 01:03:31,724 --> 01:03:34,143 Καλά. Αλλά δεν λέω παράτα τη δουλειά σου αύριο. 1244 01:03:34,227 --> 01:03:37,021 Αλλά βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω. Μίλα με την Γκλόρια. 1245 01:03:38,147 --> 01:03:40,107 Δεν νομίζω ότι με βλέπει έτσι. Καλά. 1246 01:03:40,191 --> 01:03:42,360 Κάνε την λοιπόν να σε δει έτσι. 1247 01:03:42,401 --> 01:03:44,820 Νομίζω ότι αυτό είναι η αρχή για κάτι. 1248 01:03:45,905 --> 01:03:47,907 Και υποθέτω ότι θα πάω σόλο γιόγκα; 1249 01:03:49,450 --> 01:03:52,870 λυπάμαι πολύ. Δεν υπάρχει με τον τρόπο που ετοιμάζομαι έγκαιρα. 1250 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 Εκθεση. Τόσο δίκαιο. Σε αγαπώ. 1251 01:03:54,664 --> 01:03:55,998 Σε αγαπώ. 1252 01:04:02,255 --> 01:04:05,341 Ίσως δεν θα είμαι αυτό άτομο που δεν προσπάθησε. 1253 01:04:05,424 --> 01:04:06,968 «Γεια σου Σικάγο και καλημέρα 1254 01:04:07,051 --> 01:04:10,096 σε όλους σας για αυτό ακριβώς χιονισμένη Τρίτη μετακίνηση. 1255 01:04:10,137 --> 01:04:13,474 Είμαι πραγματικά δικός σου DJ Wolf από το WZPZ. 1256 01:04:13,516 --> 01:04:16,644 Και ήρθε η ώρα να διαβάσουμε το δικό μας καθημερινό χριστουγεννιάτικο μήνυμα 1257 01:04:16,686 --> 01:04:18,312 από τον γέρο Wolfie. 1258 01:04:18,354 --> 01:04:19,790 Ντάρλιν, ο σύζυγός σου, Ρέι θέλει να ξέρεις 1259 01:04:19,814 --> 01:04:21,232 που περνούσε κάθε Χριστούγεννα 1260 01:04:21,274 --> 01:04:23,985 μαζί σου ήταν περισσότερα μαγικό από το προηγούμενο. 1261 01:04:24,068 --> 01:04:25,308 Και παρόλο που θα είστε χώρια 1262 01:04:25,361 --> 01:04:26,922 για πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια αυτές οι διακοπές, 1263 01:04:26,946 --> 01:04:28,531 ξέρει ότι θα είσαι μαζί του στο πνεύμα 1264 01:04:28,573 --> 01:04:32,285 "και σας εύχεται καλά Χριστούγεννα." 1265 01:04:32,326 --> 01:04:34,370 «WPZP, αυτή είναι η Ρόντα. Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας;" 1266 01:04:34,412 --> 01:04:36,289 Γεια σου Ρόντα. 1267 01:04:36,330 --> 01:04:38,141 Έχω ένα χριστουγεννιάτικο μήνυμα για κάποιον που θα ήθελα. 1268 01:04:38,165 --> 01:04:39,959 DJ Wolf για να διαβάσετε στον αέρα, παρακαλώ... 1269 01:04:40,042 --> 01:04:41,502 «Είναι σχεδόν παραμονή Χριστουγέννων, κύριε 1270 01:04:41,586 --> 01:04:44,171 και έχουμε ήδη δεκάδες. Δεν θα το καταφέρει ποτέ». 1271 01:04:44,213 --> 01:04:46,799 Μπορείτε παρακαλώ να βρείτε δωμάτιο για μόνο ένα ακόμα; 1272 01:04:46,882 --> 01:04:50,469 Είναι πραγματικά σημαντικό. Παρακαλώ. 1273 01:04:50,511 --> 01:04:51,721 «Θα κάνω ό,τι μπορώ». 1274 01:04:55,516 --> 01:04:58,311 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να βοηθήσετε θα βρω κάτι για τον Τζεφ. 1275 01:04:58,352 --> 01:05:00,896 Είναι αδύνατο να ψωνίσει. 1276 01:05:00,938 --> 01:05:04,150 Είναι αστείο γιατί λέει το ίδιο ακριβώς και για σένα. 1277 01:05:04,191 --> 01:05:06,110 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 1278 01:05:06,152 --> 01:05:10,573 Ξέρεις, φαίνεσαι πιο ελαφρύς, λιγότερο άκαμπτος. 1279 01:05:10,656 --> 01:05:12,575 Ναι. Ξέρεις γιατί; 1280 01:05:12,617 --> 01:05:15,119 Νομίζω ότι κόλλησα τόσο πολύ σε όλο τον προγραμματισμό 1281 01:05:15,161 --> 01:05:16,579 και μετά να τα κάνεις όλα τέλεια, 1282 01:05:16,621 --> 01:05:19,165 αλλά ξέχασα να σταματήσω και ζήστε τη στιγμή. 1283 01:05:20,541 --> 01:05:22,126 Ίσως κρατούσα το παρελθόν. 1284 01:05:24,003 --> 01:05:25,772 Ξέρεις, το πρώτο Χριστούγεννα χωρίς τον μπαμπά σου 1285 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 θα ήταν πάντα τραχύ. 1286 01:05:28,007 --> 01:05:30,134 Αλλά και πάλι μπορεί να είναι όμορφο 1287 01:05:30,176 --> 01:05:32,178 γιατί θα είστε όλοι μαζί. 1288 01:05:32,219 --> 01:05:33,780 Αυτό προσπαθούσε να μου πει η Άννι 1289 01:05:33,804 --> 01:05:37,642 αλλά δεν το έκανα... 1290 01:05:37,683 --> 01:05:40,394 Εκείνη την Εκκλησία. 1291 01:05:40,478 --> 01:05:42,772 Δεν το έχω πάρει τηλέφωνο ακόμα. 1292 01:05:42,813 --> 01:05:47,526 Λοιπόν, είναι παλιό. Είναι όμορφο. 1293 01:05:47,568 --> 01:05:48,986 Μπες μέσα και μίλα τους. 1294 01:05:49,028 --> 01:05:51,322 Θα βρω κάτι για τον Τζεφ μόνη μου. 1295 01:05:51,364 --> 01:05:52,365 Δεν σε πειράζει; 1296 01:05:52,406 --> 01:05:54,450 Φυσικά και όχι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1297 01:05:54,492 --> 01:05:57,244 Σας ευχαριστώ. 1298 01:05:57,328 --> 01:06:01,207 ♪ Όταν γεννήθηκε ο Χριστός 1299 01:06:01,290 --> 01:06:07,630 ♪ Ω νύχτα θεία 1300 01:06:07,672 --> 01:06:10,591 ♪ Ω νύχτα 1301 01:06:10,633 --> 01:06:18,599 ♪ Ω νύχτα θεία 1302 01:06:24,855 --> 01:06:26,440 Αυτό ήταν όμορφο. 1303 01:06:26,482 --> 01:06:29,026 Σας ευχαριστώ. Είναι για το Υπηρεσία παραμονής Χριστουγέννων. 1304 01:06:29,068 --> 01:06:30,629 Ναι. Μιλώντας για αυτό, Ψάχνω για εκκλησία 1305 01:06:30,653 --> 01:06:33,781 που τραγουδάει Silent Night από το φως των κεριών την παραμονή των Χριστουγέννων. 1306 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 Εσείς είστε; 1307 01:06:35,449 --> 01:06:37,994 Δεν μου το έχουν δώσει πρόγραμμα ακόμα για φέτος. 1308 01:06:38,035 --> 01:06:39,620 Γκόττσα. 1309 01:06:39,662 --> 01:06:41,848 Ναι, την εκκλησία ψάχνω γιατί, το κάνουν κάθε χρόνο. 1310 01:06:41,872 --> 01:06:44,291 Είναι υπέροχη ιδέα όμως. 1311 01:06:44,375 --> 01:06:46,085 Ναι. 1312 01:06:53,300 --> 01:06:55,678 Α, αυτά είναι χαριτωμένα. 1313 01:06:55,761 --> 01:06:57,888 Ω, πρέπει να αγοράσω δώρα αυτοί οι Gen Z στην εργασία 1314 01:06:57,972 --> 01:06:59,140 που μετά βίας γνωρίζω 1315 01:06:59,181 --> 01:07:01,308 και δεν μπορώ καν να αρχίσω να καταλαβαίνω. 1316 01:07:01,392 --> 01:07:03,269 Λοιπόν, όλοι χρειάζονται σαπούνι 1317 01:07:03,352 --> 01:07:06,021 ό,τι κι αν γίνει γλώσσα της γενιάς που μιλάτε. 1318 01:07:06,063 --> 01:07:08,357 Νομίζω ότι μου αρέσεις. 1319 01:07:08,441 --> 01:07:10,276 Σας ευχαριστώ. Μου λένε ότι είμαι επίκτητη γεύση. 1320 01:07:10,317 --> 01:07:11,485 Α αστείο, 1321 01:07:11,527 --> 01:07:12,445 αυτό είναι ο άντρας μου λέει και για μένα. 1322 01:07:12,486 --> 01:07:15,156 Πρέπει να είμαστε συγγενικά πνεύματα. 1323 01:07:15,239 --> 01:07:17,450 Λοιπόν, είναι δύο για 10 ή πέντε για 20. 1324 01:07:17,491 --> 01:07:19,410 Και εδώ είναι μια λίστα με τα αρώματα. 1325 01:07:19,452 --> 01:07:20,887 Ξέρεις, είμαι απλά θα πάρω δύο από το καθένα 1326 01:07:20,911 --> 01:07:23,289 και να τελειώσει με αυτό. 1327 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 Σας ευχαριστώ. 1328 01:07:27,543 --> 01:07:31,047 Περίμενε... τι είναι αυτό; 1329 01:07:31,088 --> 01:07:32,506 Το έκανες! Οι άγγελοι έχουν φτερά. 1330 01:07:32,548 --> 01:07:34,008 Οι τάρανδοι έχουν κέρατα. 1331 01:07:34,050 --> 01:07:35,676 Τα ξωτικά έχουν μικρά σγουρά παπούτσια. 1332 01:07:35,718 --> 01:07:38,679 Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος, αλλά ήταν τόσο διασκεδαστικό. 1333 01:07:38,721 --> 01:07:39,781 Και ανυπομονώ για Guys and Dolls. 1334 01:07:39,805 --> 01:07:43,601 Εντάξει... 1335 01:07:43,642 --> 01:07:44,059 Ω... 1336 01:07:51,150 --> 01:07:52,359 Είναι αρκετά γεμάτο. 1337 01:07:52,443 --> 01:07:54,528 Εντάξει, ας πάμε όλους σε μέρη. 1338 01:08:52,878 --> 01:08:54,338 Ήσουν καταπληκτικός, μικρέ! 1339 01:08:54,380 --> 01:08:56,423 Οι πιρουέτες σας έχουν γίνει άψογες. 1340 01:08:56,507 --> 01:08:58,592 Δεν ήταν υπέροχη; 1341 01:08:58,634 --> 01:09:00,302 Μην πεις σε κανέναν ότι το είπα αυτό, 1342 01:09:00,344 --> 01:09:01,904 αλλά ήσουν ο το καλύτερο εκεί πάνω. Ε; 1343 01:09:33,043 --> 01:09:35,796 Γεια, που πήγες; 1344 01:09:35,838 --> 01:09:37,548 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι μόλις την είδα. 1345 01:09:37,590 --> 01:09:39,842 η Άννυ. 1346 01:09:39,884 --> 01:09:42,344 Όλο αυτό το πράγμα. Με τρελαίνει. 1347 01:09:42,386 --> 01:09:44,013 Της έχω παραισθήσεις τώρα. 1348 01:09:44,054 --> 01:09:47,600 Άννυ! Εδώ είσαι. DJ Wolf! 1349 01:09:47,641 --> 01:09:48,642 Διαβάζει μηνύματα. 1350 01:09:51,437 --> 01:09:54,189 Ευχαριστώ. 1351 01:09:54,231 --> 01:09:57,443 «Και αυτή είναι η τελευταία μας καθημερινότητα φώναξε έξω από το έτος 1352 01:09:57,484 --> 01:09:59,737 στο υπέροχο ζευγάρι μας, τον Vince και την Diane." 1353 01:10:03,198 --> 01:10:04,950 τελείωσε. Δεν διάβασε το δικό μου. 1354 01:10:09,204 --> 01:10:10,289 Από τότε που τον γνώρισα. 1355 01:10:10,372 --> 01:10:13,208 Είστε πιο σίγουροι, σίγουροι για τον εαυτό σας. 1356 01:10:13,250 --> 01:10:16,420 Μόλις ταράξατε αυτό το ρεσιτάλ. 1357 01:10:16,462 --> 01:10:18,505 κάπως το έκανα. 1358 01:10:18,589 --> 01:10:22,843 Ξέρεις ότι η εκκλησία είναι ο τελευταίος μου οδηγός. 1359 01:10:22,885 --> 01:10:25,012 Ίσως μόλις ήρθε στη ζωή σου 1360 01:10:25,054 --> 01:10:27,431 να σου στείλω μήνυμα που έπρεπε να ακούσεις. 1361 01:10:27,473 --> 01:10:30,225 Για να σε πάω σε αυτό το μέρος. 1362 01:10:30,267 --> 01:10:31,411 Είστε έτοιμοι να έχετε ένα πραγματικά 1363 01:10:31,435 --> 01:10:32,915 υπέροχα Χριστούγεννα με την οικογένειά σου. 1364 01:10:34,730 --> 01:10:36,899 Τι λένε; Άνθρωποι έρχονται στη ζωή μας 1365 01:10:36,941 --> 01:10:39,610 για έναν λόγο, μια εποχή, 1366 01:10:39,652 --> 01:10:40,861 ή μια ζωή. 1367 01:10:43,614 --> 01:10:45,240 Και είμαι ευγνώμων για τον λόγο. 1368 01:10:47,159 --> 01:10:48,744 Γιατί νομίζω ότι τελικά είμαι έτοιμος 1369 01:10:48,827 --> 01:10:50,454 να πάρω μια ευκαιρία στον εαυτό μου. 1370 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Αυτό είναι λοιπόν. 1371 01:10:55,960 --> 01:10:57,419 Αυτό είναι αυτό. 1372 01:10:59,296 --> 01:11:01,090 Η αναζήτηση τελείωσε. 1373 01:11:01,131 --> 01:11:02,716 Έκανα ό,τι μπορούσα. 1374 01:11:16,105 --> 01:11:16,855 Γεια, μαμά. 1375 01:11:16,897 --> 01:11:19,692 Ω! 1376 01:11:19,733 --> 01:11:22,069 Οπότε υποτίθεται ότι περίμενε εδώ μέχρι να τελειώσει 1377 01:11:22,111 --> 01:11:24,154 για να μην χαλάσουμε την έκπληξη. 1378 01:11:24,238 --> 01:11:25,280 Μετά θα έρθουν να μας πάρουν. 1379 01:11:27,491 --> 01:11:30,536 Θυμηθείτε όταν ο μπαμπάς και Ο θείος Μαρκ θα μας πήγαινε εδώ. 1380 01:11:30,577 --> 01:11:32,913 Και η θεία Σου και εγώ δεν θα το κάναμε έλα γιατί έκανε πολύ κρύο. 1381 01:11:34,373 --> 01:11:36,875 Πάντα προσποιούμαι ότι ήμουν καλά. 1382 01:11:36,917 --> 01:11:41,505 Δεν ήθελα να το αφήσω να πάρω. 1383 01:11:41,547 --> 01:11:47,761 Ο μπαμπάς έδινε πάντα το σακάκι του. Οπωσδήποτε. 1384 01:11:47,845 --> 01:11:49,513 Μου λείπει. 1385 01:11:49,555 --> 01:11:54,351 Ξέρω ότι το κάνεις και το ίδιο κι εγώ. 1386 01:11:54,393 --> 01:11:56,562 Και ξέρω ότι γι' αυτό ήσουν τόσο... 1387 01:11:56,645 --> 01:11:59,481 Ανυπόφορος για τα Χριστούγεννα; Ναι. 1388 01:11:59,523 --> 01:12:02,735 Θα πω παθιασμένος. 1389 01:12:02,776 --> 01:12:04,570 Νομίζω ότι απλώς σκέφτηκα ότι αν 1390 01:12:04,611 --> 01:12:07,990 αν το έκανα τέλειο και χαρούμενο και μαγικά, 1391 01:12:08,032 --> 01:12:09,783 τότε δεν θα νιώθαμε την απώλεια. 1392 01:12:09,825 --> 01:12:13,620 Λοιπόν, δεν πειράζει να νιώθεις την απώλεια. 1393 01:12:13,704 --> 01:12:16,415 Κάνω κάθε μέρα. 1394 01:12:16,498 --> 01:12:18,000 Και η Βάιολετ το ίδιο. 1395 01:12:18,083 --> 01:12:19,710 Ναι. 1396 01:12:19,752 --> 01:12:22,087 Έκανα ό,τι περνάει από το χέρι μου να μην το κάνω. 1397 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 Είναι ακόμα εκεί. 1398 01:12:23,756 --> 01:12:27,551 Όσο κι αν προσπαθώ να το παλέψω. 1399 01:12:27,593 --> 01:12:29,803 Έχουμε πολλά να περιμένουμε. 1400 01:12:29,887 --> 01:12:32,389 Ναι, έτσι δεν είναι; 1401 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Οι ευτυχισμένες στιγμές είναι στο δρόμο τελικά. 1402 01:12:34,516 --> 01:12:36,518 Και νομίζω ότι τα Χριστούγεννα μας 1403 01:12:36,560 --> 01:12:39,646 θα είναι τέλειο ό,τι κι αν γίνει. 1404 01:12:39,730 --> 01:12:40,939 - Είμαστε αρραβωνιασμένοι! - Αρραβωνιασμένος. 1405 01:12:51,700 --> 01:12:53,619 Ξέρω τι θα πεις. 1406 01:12:53,660 --> 01:12:56,705 Θα πω ότι είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 1407 01:12:59,208 --> 01:13:01,919 Λυπάμαι αν ένιωθες όπως εγώ μπήκε στο ρόλο του μπαμπά. 1408 01:13:02,377 --> 01:13:04,004 Όχι, όχι. 1409 01:13:04,046 --> 01:13:06,465 Ξέρω τις προθέσεις σου είναι πάντα καλά, Ντέιβ. 1410 01:13:06,548 --> 01:13:07,734 Απλώς, σας αγαπώ τόσο πολύ. 1411 01:13:07,758 --> 01:13:13,222 Έχουμε ένα μεγάλο μέλλον μπροστά μας. Ολοι μας. 1412 01:13:14,848 --> 01:13:19,228 Το κάνουμε. 1413 01:13:19,269 --> 01:13:21,188 Να, ε 1414 01:13:21,230 --> 01:13:22,856 υπάρχει κάτι που θέλω να σε ρωτήσω. 1415 01:13:22,940 --> 01:13:25,776 Οτιδήποτε. 1416 01:13:25,818 --> 01:13:27,178 Θα με οδηγούσες στον διάδρομο; 1417 01:13:27,736 --> 01:13:30,697 Θα ήταν τιμή μου. 1418 01:13:30,781 --> 01:13:32,199 Πήγαινε εδώ. 1419 01:13:32,241 --> 01:13:34,034 Σ' αγαπώ, Σις. 1420 01:13:34,076 --> 01:13:35,577 Σε αγαπώ. 1421 01:13:38,914 --> 01:13:40,457 Άννυ... 1422 01:13:40,499 --> 01:13:42,334 τι κάνεις εδώ; Είναι παραμονή Χριστουγέννων! 1423 01:13:42,417 --> 01:13:43,812 Λοιπόν, θα σε ρωτούσα το ίδιο, 1424 01:13:43,836 --> 01:13:45,838 εκτός από το ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 1425 01:13:45,879 --> 01:13:47,506 Ενοχος. 1426 01:13:47,548 --> 01:13:49,692 Είχα μερικά πράγματα να τελειώσω πριν προλάβω να αποσυνδέσω πραγματικά. 1427 01:13:49,716 --> 01:13:51,927 Ελπίζω να μην είσαι εδώ για να δουλέψεις. 1428 01:13:52,010 --> 01:13:58,434 Εγώ, πραγματικά ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για κάτι... 1429 01:13:58,475 --> 01:13:59,977 Άλλη υποβολή; 1430 01:14:01,061 --> 01:14:03,272 Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται για υποβολή. 1431 01:14:03,313 --> 01:14:05,607 Εμ, ήμουν λίγος ντρέπεται να το παραδεχτεί. 1432 01:14:05,649 --> 01:14:09,403 Αλλά αυτά είναι τα σκίτσα μου, όλα. 1433 01:14:16,201 --> 01:14:17,911 Και χμ 1434 01:14:17,995 --> 01:14:21,373 αυτό εδώ 1435 01:14:21,457 --> 01:14:25,002 αυτό είναι ένα φόρεμα που εγώ φτιαγμένο με τη γιαγιά μου, 1436 01:14:25,043 --> 01:14:26,962 αλλά είναι δικό μου. 1437 01:14:27,045 --> 01:14:31,091 Και-και αυτό, αυτό το έφτιαξα μόνος μου. 1438 01:14:31,133 --> 01:14:34,928 Και στην πραγματικότητα μόλις πούλησε. 1439 01:14:35,012 --> 01:14:39,349 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι ένα τεράστιο κατόρθωμα. 1440 01:14:39,433 --> 01:14:41,351 Είμαι περήφανος για σένα. 1441 01:14:41,435 --> 01:14:42,686 Σας ευχαριστώ. 1442 01:14:42,728 --> 01:14:44,188 Μπορώ να δω γιατί κάποιος το αγόρασε. 1443 01:14:44,229 --> 01:14:46,857 Είναι κλασικό 1444 01:14:46,899 --> 01:14:49,234 κομψό με συγκρατημένη αίγλη. 1445 01:14:54,406 --> 01:14:57,201 Αυτό που ήθελα να ρωτήσω είναι, αν, αν με καθοδηγούσατε, 1446 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 Θα με αφήσεις. 1447 01:14:59,203 --> 01:15:01,914 - Λοιπόν, το ελπίζω... - Όχι, όχι, να μην σε αφήσω. 1448 01:15:01,955 --> 01:15:03,516 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν ελπίζω να σε αφήσω. 1449 01:15:03,540 --> 01:15:06,793 Αλλά εγώ, ελπίζω να μάθω και να μεγαλώσω 1450 01:15:06,877 --> 01:15:11,965 και, και ναι, τελικά βάλτε ένα σχέδιο σε εφαρμογή. 1451 01:15:12,049 --> 01:15:14,360 Ξέρω ότι μάλλον είμαι περίπου ένα δεκαετία πολύ παλιά για όλα αυτά, 1452 01:15:14,384 --> 01:15:18,013 αλλά απλά, δεν θέλω να το κρατήσω 1453 01:15:18,096 --> 01:15:22,726 αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν; Ξέρεις; 1454 01:15:22,768 --> 01:15:23,602 Ξέρετε, η Vera Wang δεν ξεκίνησε 1455 01:15:23,685 --> 01:15:25,312 μέχρι τα σαράντα της. 1456 01:15:25,354 --> 01:15:26,980 Το έχω ακούσει. 1457 01:15:27,022 --> 01:15:29,858 Θα ήταν τιμή μου για να σε καθοδηγήσω, Άννυ. 1458 01:15:29,900 --> 01:15:34,529 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 1459 01:15:34,571 --> 01:15:37,282 Ευχαριστώ, Γκλόρια. 1460 01:15:41,453 --> 01:15:42,805 «Και καλή παραμονή Χριστουγέννων σε όλους σας, 1461 01:15:42,829 --> 01:15:44,289 αυτός είναι ο DJ Wolf 1462 01:15:44,331 --> 01:15:47,042 με ένα τελευταίο καθημερινό χριστουγεννιάτικο μήνυμα, 1463 01:15:47,125 --> 01:15:49,753 ευγενική προσφορά του μακροχρόνιου σταθμού μας γραμματέας Ρόντα, 1464 01:15:49,795 --> 01:15:52,214 που επέμενε να το στριμώξω μέσα. 1465 01:15:52,256 --> 01:15:53,257 Εδώ πάει... 1466 01:15:53,298 --> 01:15:54,967 «Οικονομικός Ντέιβ, 1467 01:15:55,008 --> 01:15:56,819 Η δικηγόρος μόδας Άννυ σε έψαχνε 1468 01:15:56,843 --> 01:15:58,804 από την αναμονή σας πριν από μερικές εβδομάδες 1469 01:15:58,887 --> 01:16:00,264 στο ξενοδοχείο Chateau Marc. 1470 01:16:00,347 --> 01:16:01,974 Αυτό είναι το μήνυμά μου! 1471 01:16:02,015 --> 01:16:03,267 «Γνωρίστε την λοιπόν απόψε στις 6:00 μ.μ 1472 01:16:03,350 --> 01:16:04,494 μπροστά από το γιγάντιο χριστουγεννιάτικο δέντρο 1473 01:16:04,518 --> 01:16:06,144 στο περίπτερο της πλατείας. 1474 01:16:06,186 --> 01:16:08,397 Έτσι μπορείτε να ολοκληρώσετε αυτό που κάνετε ξεκίνησε εκείνη τη μαγική βραδιά». 1475 01:16:09,398 --> 01:16:11,608 Ευχαριστώ Ρόντα! 1476 01:16:52,899 --> 01:16:54,651 Δηλαδή, εμφανίστηκες για να με στηρίξεις. 1477 01:16:55,986 --> 01:16:58,488 Ντέιβ 1478 01:16:58,530 --> 01:17:01,408 δεν χρησιμοποιεί αυτός ο άνθρωπος τα social media 1479 01:17:01,450 --> 01:17:03,243 ή ακούω ραδιόφωνο; 1480 01:17:03,285 --> 01:17:05,405 Ή δεν έχει φίλους ποιος κάνει ένα από αυτά τα πράγματα; 1481 01:17:07,998 --> 01:17:09,082 Είσαι καλά; 1482 01:17:13,628 --> 01:17:15,130 Ναι. 1483 01:17:15,213 --> 01:17:17,049 Ναι; 1484 01:17:17,090 --> 01:17:22,095 Ναι, είμαι καλά. 1485 01:17:22,137 --> 01:17:24,806 Αν ολόκληρη αυτή η τυχαία αλυσίδα των γεγονότων δεν είχαν συμβεί, 1486 01:17:24,848 --> 01:17:26,242 Δεν νομίζω ότι θα το έκανα είχε ποτέ το θάρρος 1487 01:17:26,266 --> 01:17:28,060 να δείξω στην Γκλόρια τα σχέδιά μου. 1488 01:17:28,101 --> 01:17:32,814 Οπότε σκέφτομαι ότι ίσως είναι τελικά δεν ήταν τυχαίο. 1489 01:17:32,856 --> 01:17:34,900 Ακριβώς. 1490 01:17:34,941 --> 01:17:37,069 Πηγαίνετε λοιπόν στην εκκλησία 1491 01:17:37,110 --> 01:17:39,112 να είσαι με την οικογένειά σου. 1492 01:17:39,154 --> 01:17:42,824 Να έχετε υπέροχα Χριστούγεννα. 1493 01:17:42,866 --> 01:17:44,159 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1494 01:17:44,201 --> 01:17:45,410 Φυσικά. 1495 01:17:45,452 --> 01:17:46,679 Και σώζοντάς με από την ταπείνωση. 1496 01:17:48,330 --> 01:17:52,167 Οποτεδήποτε. 1497 01:17:52,250 --> 01:17:53,502 Καλά Χριστούγεννα. 1498 01:17:53,543 --> 01:17:54,670 Καλά Χριστούγεννα, Άννυ. 1499 01:17:58,090 --> 01:17:59,341 Τώρα λοιπόν είμαι στο ασανσέρ 1500 01:17:59,383 --> 01:18:01,843 και ανόητε με, δεν το κάνω σκέψου να πάρεις τον αριθμό της 1501 01:18:01,885 --> 01:18:03,178 γιατί θα πάμε πίσω 1502 01:18:03,261 --> 01:18:04,846 να συναντηθούμε στο λόμπι σε λίγες ώρες. 1503 01:18:06,056 --> 01:18:08,600 Έτσι οι πόρτες του ανελκυστήρα, κοντεύουν να κλείσουν. 1504 01:18:08,684 --> 01:18:12,479 Όταν το τελευταίο δευτερόλεπτο φτάνω έξω, το σταματάω, βγαίνω έξω, 1505 01:18:12,521 --> 01:18:16,483 Παίρνω το πρόσωπό της στα χέρια μου και της δίνω αυτό το φιλί. 1506 01:18:20,278 --> 01:18:23,907 Ήταν ηλεκτρικό εκείνη τη στιγμή. Ήξερα ότι αυτό ήταν το άτομό μου. 1507 01:18:23,949 --> 01:18:26,952 Δεν παίρνω τα μάτια μου από πάνω της. Δεν μπορώ. 1508 01:18:26,993 --> 01:18:28,721 Θέλω απλώς να κοιτάξω αυτά τα όμορφα μάτια 1509 01:18:28,745 --> 01:18:29,871 για όσο το δυνατόν περισσότερο. 1510 01:18:33,166 --> 01:18:34,584 Και αυτό ήταν. 1511 01:18:34,668 --> 01:18:39,047 Την τελευταία φορά που την είδα. 1512 01:18:39,131 --> 01:18:43,176 Ω, ξέρω. Είναι σπαρακτικό για όλους μας. 1513 01:18:43,218 --> 01:18:44,970 Πού το πήρες αυτό το φόρεμα; 1514 01:18:45,011 --> 01:18:47,139 Α, στη χριστουγεννιάτικη αγορά. 1515 01:18:47,180 --> 01:18:48,724 Το κορίτσι στο περίπτερο σαπουνιών 1516 01:18:48,765 --> 01:18:50,576 είπε απλά η καλύτερή της φίλη άρχισε να τα φτιάχνει. 1517 01:18:50,600 --> 01:18:53,603 Πραγματικά; Ο καλύτερος φίλος. Υπάρχει ετικέτα; 1518 01:18:53,687 --> 01:18:55,147 Δεν ξέρω. Δεν έλεγξα. 1519 01:18:55,230 --> 01:18:57,357 Μπορώ; 1520 01:18:57,399 --> 01:19:00,569 Αποκλείεται. "Σχέδια από την Annie." 1521 01:19:00,610 --> 01:19:02,612 Αυτό είναι ένα από τα δικά της. 1522 01:19:02,654 --> 01:19:03,714 Η Άννι φορούσε ένα παρόμοιο φόρεμα 1523 01:19:03,738 --> 01:19:05,282 σε αυτό το βράδυ που τη συνάντησα. 1524 01:19:05,323 --> 01:19:07,009 Μου είπε ότι ήταν αυτή ονειρευτείτε να αρχίσετε να τα φτιάχνετε. 1525 01:19:07,033 --> 01:19:08,994 Λοιπόν, φαίνεται ότι το έκανε! 1526 01:19:09,035 --> 01:19:10,203 Ναι. 1527 01:19:10,245 --> 01:19:11,413 Ω περίμενε. 1528 01:19:11,455 --> 01:19:12,682 Πρέπει να φτάσετε εκείνη την χριστουγεννιάτικη αγορά. 1529 01:19:12,706 --> 01:19:13,582 Χριστουγεννιάτικη αγορά. Δικαίωμα. 1530 01:19:13,623 --> 01:19:15,709 Πάω! Πριν κλείσουν! 1531 01:19:40,358 --> 01:19:44,446 ♪ Σιωπηλή νύχτα 1532 01:19:44,529 --> 01:19:49,367 ♪ Ιερή νύχτα 1533 01:19:49,409 --> 01:19:54,080 ♪ Όλα είναι ήρεμα 1534 01:19:54,164 --> 01:19:59,711 ♪ Όλα είναι φωτεινά 1535 01:19:59,795 --> 01:20:07,795 ♪ Στρογγυλή παρθένα, μητέρα και παιδί ♪ 1536 01:20:07,886 --> 01:20:15,886 ♪ Άγιο βρέφος τόσο τρυφερό και ήπιο ♪ 1537 01:20:16,228 --> 01:20:23,819 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη 1538 01:20:26,696 --> 01:20:34,696 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη 1539 01:20:37,457 --> 01:20:38,875 Παρακαλώ σταθείτε. 1540 01:20:38,917 --> 01:20:41,294 Κοιτάξτε τον διπλανό σας και ευχηθείτε του 1541 01:20:41,378 --> 01:20:44,631 πολύ χαρούμενα Χριστούγεννα. 1542 01:20:44,673 --> 01:20:45,632 Καλά Χριστούγεννα. 1543 01:20:45,674 --> 01:20:48,093 Καλά Χριστούγεννα. 1544 01:20:54,641 --> 01:20:56,059 Είσαι εδώ. 1545 01:20:56,101 --> 01:20:57,101 Είσαι εδώ. 1546 01:20:58,103 --> 01:20:59,938 Σε έψαχνα. 1547 01:21:00,021 --> 01:21:01,898 Σε έψαχνα! 1548 01:21:01,982 --> 01:21:04,651 Εκείνο το πρωί έχασα την πτήση μου. 1549 01:21:04,693 --> 01:21:07,237 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω για ένα λεπτό; 1550 01:21:07,279 --> 01:21:10,031 Ναι, νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα! Εγώ... ναι. Καλά. 1551 01:21:14,703 --> 01:21:17,414 Εκπληκτική επιτυχία. 1552 01:21:22,252 --> 01:21:23,312 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1553 01:21:23,336 --> 01:21:24,713 Δεν έχεις ιδέα. 1554 01:21:24,754 --> 01:21:26,131 Ω, νομίζω ότι το κάνω. 1555 01:21:26,214 --> 01:21:29,259 Περιμένετε. Πριν πούμε άλλη λέξη. 1556 01:21:29,301 --> 01:21:32,345 Δεν το φτιάχνω αυτό πάλι λάθος. Αποκλείεται. 1557 01:21:33,597 --> 01:21:35,724 - Καλή ιδέα. - Ναι. 1558 01:21:46,318 --> 01:21:49,946 Ω! 1559 01:21:49,988 --> 01:21:51,573 Γεια σας... 1560 01:21:51,615 --> 01:21:55,118 Γεια σου Annie. Αυτός είναι ο Dave από το layover, Chateau Marc. 1561 01:21:56,786 --> 01:22:00,123 Άκου, μου άρεσε πολύ να σε γνωρίσω και, 1562 01:22:00,165 --> 01:22:03,793 και αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα ίσως 1563 01:22:03,877 --> 01:22:06,212 να σε βγάλουν σε ένα σωστό ραντεβού. 1564 01:22:06,296 --> 01:22:11,217 Θα μου άρεσε αυτό. 1565 01:22:11,301 --> 01:22:12,969 Πώς είναι αυτή τη στιγμή; 1566 01:22:13,011 --> 01:22:15,180 Τώρα είναι τέλειο. 1567 01:22:18,975 --> 01:22:21,561 Με την ευκαιρία... 1568 01:22:21,645 --> 01:22:24,356 Τι είναι η σύντομη Annie; 1569 01:22:24,397 --> 01:22:28,109 Έψαξα την Άναμπελ. Αν-Μαρί. Annalise... 1570 01:22:30,153 --> 01:22:31,947 Μαριάννα. 1571 01:22:31,988 --> 01:22:35,408 Maryanne... Maryanne. 1572 01:22:35,450 --> 01:22:37,118 Αυτή είναι η μία παραλλαγή που δεν δοκίμασα. 1573 01:22:37,160 --> 01:22:39,204 Λοιπόν, έχετε καμία ιδέα 1574 01:22:39,245 --> 01:22:41,706 πόσοι Ντέιβ και Ντέιβιντ υπάρχουν 1575 01:22:41,748 --> 01:22:44,668 ποιοι εργάζονται στα οικονομικά στο Σικάγο; 1576 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 Πάνω από έξι; 1577 01:22:46,336 --> 01:22:49,130 - Ω ναι. - Ω ναι. Μμμ-χμ, πολλά άλλα. 1578 01:22:49,172 --> 01:22:50,215 Ναι; 1579 01:22:52,342 --> 01:22:55,595 Αλλά το κάναμε. 1580 01:22:55,679 --> 01:22:57,389 Βρήκαμε ο ένας τον άλλον. 1581 01:23:00,684 --> 01:23:03,395 Καλά Χριστούγεννα, Ντέιβ. 1582 01:23:03,436 --> 01:23:06,022 Καλά Χριστούγεννα, Marryanne.